1 00:00:47,881 --> 00:00:50,175 ♪ Vas a ser ♪ 2 00:00:50,259 --> 00:00:53,595 ♪ Papá Noel otra vez ♪ 3 00:00:53,679 --> 00:00:56,723 ♪ Dijeron que vas a ser ♪ 4 00:00:56,807 --> 00:01:00,227 ♪ Papá Noel otra vez ♪ 5 00:01:05,857 --> 00:01:08,068 ♪ Si has llegado a preguntarte ♪ 6 00:01:09,236 --> 00:01:11,196 ♪ Así como he estado ♪ 7 00:01:12,197 --> 00:01:14,241 ♪ Bueno, he estado examinando mi alma ♪ 8 00:01:14,324 --> 00:01:16,743 ♪ Por un tiempo ♪ 9 00:01:18,662 --> 00:01:21,582 ♪ Y si lo has encontrado estás pensando ♪ 10 00:01:21,665 --> 00:01:24,001 ♪ Que simplemente me escapé ♪ 11 00:01:24,084 --> 00:01:26,086 ♪ Probablemente tengas razón ♪ 12 00:01:28,422 --> 00:01:34,720 ♪ Déjame a mí ir con estilo ♪ 13 00:01:38,223 --> 00:01:40,100 ♪ En mi momento más bajo ♪ 14 00:01:41,101 --> 00:01:43,103 ♪ Tres ángeles vinieron a mí ♪ 15 00:01:44,646 --> 00:01:49,067 ♪ Me ayudó a sentir la fuerza. Pensé que se había ido hace mucho ♪ 16 00:01:51,194 --> 00:01:53,989 ♪ Me rodearon con sus brazos ♪ 17 00:01:54,072 --> 00:01:56,908 ♪ Cantó en armonía ♪ 18 00:01:56,992 --> 00:02:00,245 ♪ "Papá, vas a ser ♪ 19 00:02:00,329 --> 00:02:04,249 ♪ Papá Noel otra vez." ♪ 20 00:02:14,426 --> 00:02:16,928 La amo mucho, Félix. 21 00:02:17,012 --> 00:02:20,557 - Ella es tan hermosa. - Igual que su mamá. 22 00:02:20,641 --> 00:02:23,226 Ah... 23 00:02:23,310 --> 00:02:26,730 vamos a tener la Navidad más tranquila de este año. 24 00:02:26,813 --> 00:02:28,523 - Sólo nosotros tres. - Sí. 25 00:02:30,400 --> 00:02:32,611 Estás seguro de que a tus padres no les importa. ¿Que no vamos a ir a ellos este año? 26 00:02:32,694 --> 00:02:34,154 Están bien, cariño. 27 00:02:34,237 --> 00:02:35,697 les dije que los veremos en el año nuevo. 28 00:02:35,781 --> 00:02:38,367 Ah, bien. yo solo No podía afrontar el viaje. 29 00:02:38,450 --> 00:02:42,412 Quiero decir, este pequeño munchkin es encantadora, pero es agotadora. 30 00:02:42,496 --> 00:02:45,582 Además, odio las vacaciones. 31 00:02:45,666 --> 00:02:47,542 Encuentro a todos tan molestos. 32 00:02:47,626 --> 00:02:52,422 Bueno, vamos a estar solos. 33 00:02:52,506 --> 00:02:53,715 Mmm. 34 00:02:53,799 --> 00:02:56,093 Mi familia era bastante atroz. el año pasado, ¿no? 35 00:02:56,176 --> 00:02:58,053 Tu familia está enojada. 36 00:02:58,136 --> 00:03:00,263 Lo sé. 37 00:03:00,347 --> 00:03:02,015 Pero todo acabó bien, cariño. 38 00:03:03,517 --> 00:03:05,811 - Te amo. - Te amo. 39 00:03:12,734 --> 00:03:15,612 Hola. ¡¿Quién es?! 40 00:03:15,696 --> 00:03:17,155 Es Carolina. ¿Tu hermana? 41 00:03:18,407 --> 00:03:20,951 Carolina, ¿estás loca? llamando tan tarde? 42 00:03:21,034 --> 00:03:23,704 Juana, ¿de qué estás hablando? No es tarde, son las 8 de la noche. 43 00:03:23,787 --> 00:03:25,872 Te dejé tres mensajes, y nunca me devolviste la llamada. 44 00:03:25,956 --> 00:03:27,082 ¿Es Chloe llorando? 45 00:03:27,165 --> 00:03:31,503 ¿Quién más sería? ella estaba durmiendo y la has despertado. 46 00:03:31,586 --> 00:03:33,714 Dios sabe cuánto tiempo va a pasar Llévame a bajarla de nuevo. 47 00:03:33,797 --> 00:03:37,217 Bueno, lo siento, pero ¿por qué sigues? ¿Un teléfono en su habitación? Es absurdo. 48 00:03:37,300 --> 00:03:41,471 Estaba en la cama conmigo, Caroline. Ahora, ¿qué quieres? 49 00:03:41,555 --> 00:03:42,931 ¿Has tenido noticias de Vicky? 50 00:03:43,014 --> 00:03:46,560 No, claro que no he hablado. a Vicky últimamente. 51 00:03:46,643 --> 00:03:49,104 - Está en el Tíbet, buscándose a sí misma. - Shh... 52 00:03:49,187 --> 00:03:51,106 Por supuesto. Estoy en Londres. 53 00:03:51,189 --> 00:03:52,983 Necesitamos llamar a una emergencia. reunión de hermanas. 54 00:03:53,066 --> 00:03:56,945 Oh, Dios. que tiene ¿La familia navideña ya terminó? 55 00:03:57,028 --> 00:04:00,323 ¡Es papá! ¡Ha desaparecido! 56 00:04:00,407 --> 00:04:02,826 ¿Qué? ¿De nuevo? 57 00:04:20,135 --> 00:04:22,763 Hermanas! Entra rápido. Tengo leche puesta. 58 00:04:28,727 --> 00:04:32,439 No he pegado ojo desde que llamaste. Estoy agotado. 59 00:04:32,522 --> 00:04:36,902 Todo lo que hago es recoger todas estas cosas, tráelas aquí, 60 00:04:36,985 --> 00:04:40,947 y al segundo que me doy la vuelta otra vez, acaba de regresar. Oh sí. 61 00:04:41,031 --> 00:04:43,200 Vale, Caroline, mi árbol no está decorado. 62 00:04:43,283 --> 00:04:45,118 ¿Puedes dejar de mirarlo? 63 00:04:45,202 --> 00:04:46,703 Yo no lo estaba. 64 00:04:46,787 --> 00:04:48,872 - Sí, lo estabas. - Lo compré ayer. 65 00:04:48,955 --> 00:04:50,916 Es encantador. 66 00:04:50,999 --> 00:04:52,959 Ella es adorable. 67 00:04:53,043 --> 00:04:57,714 Sí. Ella es la niña de papá. 68 00:04:57,798 --> 00:04:59,758 Así que es bueno verte En Londres, Carolina. 69 00:04:59,841 --> 00:05:01,593 ¿Cómo va todo en la mansión? 70 00:05:01,676 --> 00:05:03,720 Oh, ya sabes, maravilloso. 71 00:05:04,721 --> 00:05:08,058 Bien, ¿podemos empezar? ¿Esta reunión de emergencia de hermanas? 72 00:05:08,141 --> 00:05:09,392 Bien, esa es mi señal para irme. 73 00:05:09,476 --> 00:05:12,938 - No bebé. Bebé, quédate. - No, está bien. Está perfectamente bien. 74 00:05:13,021 --> 00:05:16,316 Estaré con la pequeña niña arriba si me necesitas. Vamos, buba. 75 00:05:16,733 --> 00:05:19,152 Dejemos a mami para hablar con sus hermanas. 76 00:05:20,904 --> 00:05:23,406 Recibí una llamada hace dos días de Jackie. 77 00:05:24,449 --> 00:05:25,826 Hemos desarrollado una especie de amistad. 78 00:05:25,909 --> 00:05:27,869 - ¿En realidad? - En realidad. 79 00:05:27,953 --> 00:05:31,706 ¿Y adivina qué? ella y papa rompieron hace dos meses. 80 00:05:31,790 --> 00:05:34,084 Papá le dijo que él no enamorado de ella ya 81 00:05:34,167 --> 00:05:36,378 y él le dijo que empacara sus cosas y se va. 82 00:05:36,461 --> 00:05:37,796 ¿Así? 83 00:05:37,879 --> 00:05:40,799 ¿Verás? Finalmente vio a través de ella. 84 00:05:40,882 --> 00:05:43,677 Y vi a través de ella En el momento en que la conocí, recuérdalo. 85 00:05:43,760 --> 00:05:45,387 Bueno, en realidad, Creo que es bastante dulce. 86 00:05:45,470 --> 00:05:48,348 Quiero decir, cuando hablé con ella ayer, parecía muy triste por todo el asunto. 87 00:05:48,431 --> 00:05:49,975 Y está terriblemente preocupada por papá. 88 00:05:50,058 --> 00:05:53,270 - ¿Has hablado con ella también? - Sí, claro. 89 00:05:53,353 --> 00:05:54,980 De todos modos, ella ha estado intentando llamarlo por dias 90 00:05:55,063 --> 00:05:56,690 y simplemente ha desaparecido por completo. 91 00:05:56,773 --> 00:05:59,025 Los vecinos fueron a la casa, y está todo cerrado. 92 00:05:59,109 --> 00:06:00,318 Pero Jackie fue a la casa, 93 00:06:00,402 --> 00:06:02,988 y ella echó un vistazo rápido en los extractos de la tarjeta de crédito de papá. 94 00:06:03,071 --> 00:06:06,950 Y papá ha hecho varios pagos. desde un hotel en Nevis, en el Caribe. 95 00:06:07,033 --> 00:06:10,036 Intenté llamarlo allí y no está. tomando cualquier llamada. Completamente desaparecido. 96 00:06:10,120 --> 00:06:13,623 Creo que papá está teniendo una reacción emocional masiva. 97 00:06:13,707 --> 00:06:15,584 Debe estar totalmente deprimido. 98 00:06:16,585 --> 00:06:18,879 ¿Qué... qué dice mamá de todo esto? 99 00:06:18,962 --> 00:06:21,381 Bueno, mamá está en un crucero. en el Nilo con el tío John. 100 00:06:21,464 --> 00:06:23,633 - Puaj. - Sí, pero está bien. 101 00:06:23,717 --> 00:06:26,011 Está bien. Todo está bien. 102 00:06:26,094 --> 00:06:28,722 ¿Por qué? ¿Por qué está bien? 103 00:06:28,805 --> 00:06:30,807 Bueno, porque reservé boletos. para nosotros tres. 104 00:06:30,891 --> 00:06:32,601 Nos vamos al caribe esta tarde. 105 00:06:32,684 --> 00:06:34,019 ¿Qué? 106 00:06:34,102 --> 00:06:36,104 Sí. Levanta la moral de papá, animarlo un poco, 107 00:06:36,187 --> 00:06:39,316 y todos estaremos de regreso aquí en Inglaterra el día 22, justo a tiempo para Navidad. 108 00:06:39,399 --> 00:06:43,069 - Ustedes dos están locos. Eso es un... - Es una idea maravillosa. 109 00:06:46,114 --> 00:06:47,449 No pude evitar escuchar. 110 00:06:48,450 --> 00:06:51,328 Cariño, tienes que hacer esto. 111 00:06:51,411 --> 00:06:54,873 Ya sabes, ve a buscar a tu papá, toma un poco de sol, y volver para Navidad. 112 00:06:54,956 --> 00:06:58,543 No hay manera de que los deje a ustedes dos. 113 00:06:58,627 --> 00:07:00,253 Eso me convertiría en una madre terrible. 114 00:07:00,337 --> 00:07:03,548 Eres una madre maravillosa. Pero necesitas un descanso. 115 00:07:03,632 --> 00:07:06,551 Es sólo por unos días. Y te ves un poco... 116 00:07:06,635 --> 00:07:07,552 ¿Qué? 117 00:07:07,636 --> 00:07:09,763 - Exhausto. - Mm-hmm. 118 00:07:10,805 --> 00:07:11,890 ¿En realidad? 119 00:07:14,392 --> 00:07:15,644 Bueno, quiero decir... 120 00:07:15,727 --> 00:07:19,648 Está bien, yo... podría hacerlo. con un poco de sueño. 121 00:07:19,731 --> 00:07:20,941 Definitivamente, cariño. 122 00:07:21,024 --> 00:07:24,319 Muy bien. Quizás quieras empezar embalaje. El vuelo sale a las cuatro. 123 00:07:24,402 --> 00:07:25,779 - ¿Cuatro? - ¿Qué? 124 00:07:27,238 --> 00:07:30,700 Oh, cariño. 125 00:07:30,784 --> 00:07:33,119 Mamá tiene que dejarte, cariño. 126 00:07:33,203 --> 00:07:37,207 Y ella nunca te ha dejado antes, pero ella Tiene que ir con sus molestas hermanas. 127 00:07:40,001 --> 00:07:42,754 Bien, chicas, hagámoslo. 128 00:07:42,837 --> 00:07:45,423 Excelente. Vamos a salvar a papá. 129 00:10:23,206 --> 00:10:25,542 ¡Vaya! Damas y caballeros, déjalo por mi hermano, 130 00:10:25,625 --> 00:10:28,628 Sr. James ¡Navidad! 131 00:10:31,673 --> 00:10:33,007 Jimmy Ray ¡Amor! 132 00:10:37,971 --> 00:10:39,556 - Gracias, hombre. - Buen trabajo, hombre. 133 00:10:40,765 --> 00:10:44,435 Sr. Navidad, gran nombre. para las vacaciones no? 134 00:10:44,519 --> 00:10:48,314 - ¡¿Puedo conseguir un "ho ho ho"?! - ¡Ho, ho, ho! 135 00:10:48,398 --> 00:10:51,109 - ¡Ho, ho, ho! - ¡Ho, ho, ho! 136 00:10:51,192 --> 00:10:53,153 ¡Uno, dos, tres, cuatro! 137 00:10:55,321 --> 00:10:56,573 ¡Vaya! 138 00:10:56,656 --> 00:10:59,993 Vaya, Megan, tienes algunos movimientos serios por ahí. 139 00:11:00,076 --> 00:11:02,412 Bueno, puedes decir lo mismo. Para ti, James. 140 00:11:02,495 --> 00:11:05,832 amo el caribe gira esa canción. 141 00:11:07,417 --> 00:11:09,043 Disculpe, jefe. 142 00:11:09,127 --> 00:11:13,590 ¿Te importa si interrumpo este mágico momento de tomar tu pedido de bebidas? 143 00:11:13,673 --> 00:11:14,883 Frank, lo mataste. 144 00:11:16,092 --> 00:11:17,844 Un par de tus famosas margaritas, por favor. 145 00:11:17,927 --> 00:11:19,512 Acabo de hacer dos. Próximamente. 146 00:11:21,306 --> 00:11:23,224 ¿Te quedas para Navidad? 147 00:11:23,308 --> 00:11:25,226 - Oh, falta como una semana para eso, ¿no? - Mm-hmm. 148 00:11:25,310 --> 00:11:28,479 Me hice una promesa que no planearía nada tan lejano ya. 149 00:11:28,563 --> 00:11:31,733 Bueno, si puedes planificar hasta esta tarde, 150 00:11:31,816 --> 00:11:33,818 tal vez puedas unirte a nosotros en la sesión de yoga en la playa. 151 00:11:33,902 --> 00:11:36,529 Nuestro maestro, Vaughn, es muy bueno. 152 00:11:37,697 --> 00:11:39,240 Está bien, estoy dentro. 153 00:11:39,324 --> 00:11:42,327 Bueno, Sr. Rhythm, ya tiene una cita. 154 00:13:12,625 --> 00:13:13,626 ¡Palanqueta! 155 00:13:15,837 --> 00:13:18,840 ¡Hola, James! ¿Qué haces aquí? 156 00:13:20,383 --> 00:13:23,636 ¡Sube, hombre! ¡Permítame pagarle una copa! 157 00:13:33,479 --> 00:13:34,981 El punto óptimo que tienes aquí. 158 00:13:37,358 --> 00:13:40,820 Estás mirando al nuevo dueño. de este pequeño pedazo de paraíso. 159 00:13:43,823 --> 00:13:45,325 Todavía no me he mudado exactamente 160 00:13:45,408 --> 00:13:48,619 pero cada vez paso más tiempo aquí. 161 00:13:49,996 --> 00:13:51,372 Felicidades. 162 00:13:54,417 --> 00:13:56,044 ¿Te importa si te hago una pregunta privada? 163 00:13:57,128 --> 00:13:58,629 Seguro. 164 00:13:59,630 --> 00:14:01,174 Eres una gran estrella en Estados Unidos. 165 00:14:02,592 --> 00:14:06,012 ¿Por qué te escondes un poco? ¿Isla caribeña, cantando en un chiringuito? 166 00:14:10,475 --> 00:14:13,144 Creo que todos en esta isla está haciendo la misma pregunta. 167 00:14:15,355 --> 00:14:19,359 No lo sabría. Realmente no participo en los chismes. 168 00:14:21,486 --> 00:14:23,112 Seré honesto contigo, amigo mío. 169 00:14:25,865 --> 00:14:27,283 En el pasado... 170 00:14:29,410 --> 00:14:32,121 me desperté cada mañana simplemente viviendo para escribir otra canción. 171 00:14:34,248 --> 00:14:36,084 La música lo era todo. 172 00:14:38,503 --> 00:14:39,921 Escribí un montón de canciones. 173 00:14:41,255 --> 00:14:43,549 Y tuve mucha suerte un par de veces. 174 00:14:44,675 --> 00:14:46,469 Mucha suerte. 175 00:14:46,552 --> 00:14:50,431 Pero mi papá siempre decía, "Prefiero tener suerte que ser bueno". 176 00:14:51,891 --> 00:14:53,601 Tenía razón en eso. 177 00:14:55,311 --> 00:14:56,479 De todos modos... 178 00:14:58,731 --> 00:15:00,233 lo que sube debe bajar. 179 00:15:02,276 --> 00:15:05,279 Sí, lo aprendí de la manera más difícil. 180 00:15:06,656 --> 00:15:08,074 El negocio de la música... 181 00:15:09,075 --> 00:15:11,369 se convirtió en todo sobre el negocio. 182 00:15:14,080 --> 00:15:15,706 La música simplemente se perdió. 183 00:15:18,376 --> 00:15:19,627 Me sequé. 184 00:15:20,962 --> 00:15:22,880 No podría escribir ni una maldita canción aunque fuera necesario. 185 00:15:25,466 --> 00:15:26,634 Simplemente no estaba inspirado. 186 00:15:30,054 --> 00:15:31,514 Un día me puse a pensar... 187 00:15:31,597 --> 00:15:33,933 la música es un hilo conductor 188 00:15:34,016 --> 00:15:36,769 entre el corazón y el alma y el universo. 189 00:15:38,896 --> 00:15:41,357 Sí. De todos modos... 190 00:15:42,400 --> 00:15:46,154 Todavía estoy buscando. Simplemente no sé lo que estoy buscando. 191 00:15:47,864 --> 00:15:50,741 Pero te diré una cosa que cambió. ¿Cuando vine aquí? 192 00:15:53,744 --> 00:15:55,246 Estaba en paz. 193 00:15:56,789 --> 00:15:58,291 Me encantó estar aquí. 194 00:15:59,917 --> 00:16:01,169 Y nunca me fui. 195 00:16:05,339 --> 00:16:06,757 Brindaré por eso. 196 00:16:06,841 --> 00:16:09,051 Vamos, hermano. 197 00:16:21,606 --> 00:16:23,608 Espero que papá esté en esta isla. 198 00:16:28,946 --> 00:16:31,741 Eso es todo. Respirar. 199 00:16:34,368 --> 00:16:38,539 Deja que la majestuosidad de la isla lo sienta. 200 00:16:42,627 --> 00:16:45,922 Inhala... 201 00:16:46,005 --> 00:16:50,218 Exhala. Eso es bueno. 202 00:16:54,347 --> 00:16:57,016 Escuche el silencio. 203 00:16:58,434 --> 00:17:01,854 No puedo creer que no nos hayas hecho una reserva en el hotel. 204 00:17:01,938 --> 00:17:04,273 Le habría avisado que veníamos, y conociendo a papá, 205 00:17:04,357 --> 00:17:06,651 él simplemente habría desaparecido a otra isla o algo así. 206 00:17:06,734 --> 00:17:09,362 Bueno, está bien, pero será mejor encontrarlo antes de navidad 207 00:17:09,445 --> 00:17:11,489 porque necesito volver con mi bebé. 208 00:17:11,572 --> 00:17:13,824 Lo sé. Pero tuvimos que venir aquí. y encontrar a papá. 209 00:17:13,908 --> 00:17:15,868 Quiero decir, nosotros... no sabemos dónde está. 210 00:17:15,952 --> 00:17:18,788 No puede ser tan difícil. Es una isla muy pequeña. 211 00:17:21,457 --> 00:17:24,252 Escuche el silencio. 212 00:17:24,335 --> 00:17:26,295 ¡Papá! ¡¿Papá?! 213 00:17:26,379 --> 00:17:28,130 ¡Mirar! ¡Mira hacia allá! 214 00:17:28,214 --> 00:17:31,342 ¡Papá! ¡Papá! 215 00:17:31,425 --> 00:17:33,636 ¡Papá! 216 00:17:33,719 --> 00:17:36,430 - ¡Papá! - ¡Papá! 217 00:17:36,514 --> 00:17:38,057 ¡Papá, somos nosotros! ¡Papá! 218 00:17:38,140 --> 00:17:40,893 Señoras, vamos a tener una sesión de yoga aquí. 219 00:17:40,977 --> 00:17:42,853 - Oh, querido Señor. - Por favor. 220 00:17:42,937 --> 00:17:45,481 - ¡Papá! ¡Papá! - ¿Conoces a estas personas? 221 00:17:46,566 --> 00:17:48,317 - Me temo que sí. - ¡Papá! 222 00:17:49,443 --> 00:17:51,153 Lo siento mucho. Tengo que irme. 223 00:17:51,237 --> 00:17:52,822 No es un problema. 224 00:17:52,905 --> 00:17:54,156 Lo siento. 225 00:17:56,158 --> 00:17:58,035 - ¡Papá! ¡Vamos! - ¡Está bien! ¡Ustedes tres! 226 00:17:58,119 --> 00:17:58,953 ¡Papá! 227 00:17:59,036 --> 00:18:01,247 Papá, ¿qué haces aquí? 228 00:18:01,330 --> 00:18:03,916 ¿Qué parece que estoy haciendo? Estoy haciendo yoga en la playa. 229 00:18:04,000 --> 00:18:07,461 - Bueno, sí, podemos verlo. - Hemos estado muy preocupados por ti. 230 00:18:07,545 --> 00:18:08,796 Papá, ¿estás haciendo yoga? 231 00:18:09,797 --> 00:18:13,634 - ¿Qué hacéis aquí, chicas? - Bueno, desapareciste por completo. 232 00:18:13,718 --> 00:18:16,429 Jackie me llamó. ella era en completo pánico. 233 00:18:16,512 --> 00:18:18,889 Está bien. le dije a jackie que ella era demasiado joven para mí. 234 00:18:18,973 --> 00:18:20,766 Tenía que seguir adelante con su vida. 235 00:18:20,850 --> 00:18:24,270 Papá, no nos importa Jackie. Nos preocupamos por ti. 236 00:18:24,353 --> 00:18:27,732 Sí. Hemos llamado muchas veces al hotel. He dejado tantos mensajes. 237 00:18:27,815 --> 00:18:31,027 ¿No puede un hombre desaparecer sin ser ¿Perseguido por sus entrometidas hijas? 238 00:18:31,110 --> 00:18:32,612 - No. - ¿Ves? 239 00:18:32,695 --> 00:18:35,281 Así es nuestro padre. 240 00:18:35,364 --> 00:18:38,326 Joanna, ¿qué estás haciendo aquí? ¿Qué pasa con Félix y Cloe? 241 00:18:38,409 --> 00:18:40,286 Están en casa, en Londres. 242 00:18:40,369 --> 00:18:42,038 Y estoy aquí porque estos dos locos 243 00:18:42,121 --> 00:18:44,206 Te imaginé medio muerto en alguna playa en algún lugar. 244 00:18:44,290 --> 00:18:47,501 Yo estoy aquí para rescatarte, papá. 245 00:18:47,585 --> 00:18:50,296 ¿No eres sólo un poco? ¿Un poco feliz de vernos, papá? 246 00:18:50,379 --> 00:18:52,798 Por supuesto que lo soy. 247 00:18:52,882 --> 00:18:54,467 Ven aquí. Dame un abrazo. 248 00:19:00,431 --> 00:19:04,060 Está bien. Haga que todos se registren. 249 00:19:04,143 --> 00:19:06,395 Una vez que estés instalado, tenemos mucho que discutir. 250 00:19:08,564 --> 00:19:10,775 Eso es lo que yo llamo una familia. 251 00:19:39,804 --> 00:19:41,097 Oye, soy yo. 252 00:19:41,180 --> 00:19:43,891 Ey. Hola, cariño. Entonces lo lograste. 253 00:19:43,974 --> 00:19:48,437 Oh, mira ese hermoso bebé. 254 00:19:48,521 --> 00:19:51,399 Como puedes ver, tenemos un bebé que llora. 255 00:19:53,442 --> 00:19:56,821 - Es bueno. ¿Ya encontraste a tu papá? - Hola. 256 00:19:56,904 --> 00:20:00,574 Oye. Sí, papá está absolutamente bien. 257 00:20:00,658 --> 00:20:04,203 ¿Puedes creerlo? el estaba haciendo yoga en la playa cuando llegamos. 258 00:20:04,286 --> 00:20:07,498 ¿Yoga? Bien por él. 259 00:20:07,581 --> 00:20:11,460 Mira cariño, tengo un bebé que llora. aquí. Creo que tiene hambre. 260 00:20:11,544 --> 00:20:14,964 Oh, bueno, bésala de mi parte. ¿Me extraña? 261 00:20:15,047 --> 00:20:16,757 Por supuesto que sí. 262 00:20:17,758 --> 00:20:19,427 Está bien. Di adiós a mamá. 263 00:20:19,510 --> 00:20:20,720 - Te amo. - Adiós. 264 00:20:20,803 --> 00:20:23,973 Mira, duerme un poco. Me tengo que ir. Está bien. 265 00:20:24,056 --> 00:20:25,307 Te extraño. 266 00:20:31,021 --> 00:20:33,232 - ¿Entonces? - Hola, papá. 267 00:20:33,315 --> 00:20:34,817 ¿Cómo está mi nieta? 268 00:20:34,900 --> 00:20:38,487 Oh, papá, ella es simplemente hermosa. 269 00:20:38,571 --> 00:20:40,865 - ¿Tienes una foto? - Sí. 270 00:20:40,948 --> 00:20:42,908 Allá. Mira eso, eso fue ayer. 271 00:20:42,992 --> 00:20:43,909 Ah. 272 00:20:43,993 --> 00:20:46,662 Quiero decir, no me malinterpretes. Ella es un puñado. 273 00:20:46,746 --> 00:20:49,957 No es de extrañar. Mira quién es su madre. 274 00:20:51,542 --> 00:20:52,626 Bueno, ella es adorable. 275 00:20:52,710 --> 00:20:54,086 - ¿Cómo está Félix? - Está bien. 276 00:20:54,170 --> 00:20:58,674 Oh. ¿Y tú? ¿Cómo estás, hija mía? 277 00:20:58,758 --> 00:21:00,760 Estoy bien. 278 00:21:00,843 --> 00:21:04,555 Aunque estoy bastante estresado. la mayor parte del tiempo. 279 00:21:04,638 --> 00:21:06,640 Quiero decir, tener un bebé es maravilloso. 280 00:21:06,724 --> 00:21:10,186 Pero es un poco como estar en el ojo de una tormenta. 281 00:21:10,269 --> 00:21:12,897 Es magnífico, fabuloso... 282 00:21:14,190 --> 00:21:16,192 pero aterrador. 283 00:21:17,651 --> 00:21:19,987 no se si lo estoy haciendo Todo bien, papá. 284 00:21:20,070 --> 00:21:22,448 Quiero decir, hay tantas cosas para que yo lo recuerde. 285 00:21:24,283 --> 00:21:29,163 Algunas veces, simplemente soy autoindulgente tirarme en el sofá y llorar. 286 00:21:30,873 --> 00:21:33,334 - ¿Eso me convierte en una mala madre? - De nada. 287 00:21:33,417 --> 00:21:36,378 Tu madre y yo estábamos perdidos cuando llegaste 288 00:21:36,462 --> 00:21:39,632 Teníamos apenas 17 años. Tu madre estaba muerta de miedo. 289 00:21:39,715 --> 00:21:43,177 Pero ya verás, cada día es más fácil. 290 00:21:43,260 --> 00:21:46,138 - ¿Seguro? - Absolutamente. 291 00:21:46,222 --> 00:21:47,890 Es el círculo de la vida. 292 00:21:56,899 --> 00:22:00,611 Ahora levántate, le dije a tus hermanas que nos conocieran. en mi lugar favorito en Nevis para tomar una copa. 293 00:22:01,737 --> 00:22:02,988 ¿Estás bien, papá? 294 00:22:03,072 --> 00:22:06,450 Por supuesto. Vamos, vámonos. 295 00:22:19,880 --> 00:22:23,551 Lo juro, el primer pañal. Me cambié y casi me desmayo. 296 00:22:23,634 --> 00:22:25,803 Quiero decir, ella parecía una cosita tan pequeña. 297 00:22:25,886 --> 00:22:27,471 ¿De dónde vino todo? 298 00:22:27,555 --> 00:22:29,431 Mientras que Félix, 299 00:22:29,515 --> 00:22:32,351 se lo tomó como un pato en el agua. 300 00:22:32,434 --> 00:22:33,686 Honestamente, realmente creo que tienen 301 00:22:33,769 --> 00:22:37,690 un pequeño lenguaje de señas secreto sucediendo a mis espaldas. 302 00:22:37,773 --> 00:22:39,650 Tener un hijo cambia a una mujer. 303 00:22:39,733 --> 00:22:41,235 Saca lo mejor de ella. 304 00:22:41,318 --> 00:22:42,820 ¿Estás diciendo, ¿Yo era diferente antes? 305 00:22:42,903 --> 00:22:46,448 ¿Qué? No. En absoluto. 306 00:22:46,532 --> 00:22:47,741 - ¿Carolina? - ¿Mmm? 307 00:22:47,825 --> 00:22:49,827 ¿Qué tal tú y Peter? ¿Cómo van las cosas entre ustedes dos? 308 00:22:49,910 --> 00:22:52,788 Oh, bueno... después de la crisis del año pasado, 309 00:22:52,872 --> 00:22:55,624 las cosas son simplemente perfectas. 310 00:22:55,708 --> 00:22:57,918 Ahora tenemos relaciones sexuales dos veces por semana. Sábados y miércoles. 311 00:22:59,211 --> 00:23:02,172 Oh, Dios, probablemente márcalo en tu pequeña y horrible agenda. 312 00:23:02,256 --> 00:23:04,800 Ah, no lo necesito. Tengo una alerta en mi teléfono. 313 00:23:04,884 --> 00:23:09,096 Nunca supe que comprar ropa sexy La lencería puede ser muy excitante. 314 00:23:09,179 --> 00:23:11,056 No tienes idea de cuantos Tonos de rojo hay. 315 00:23:11,140 --> 00:23:12,558 ¡Increíble! 316 00:23:12,641 --> 00:23:14,894 Ella nos estará diciendo lo que dice en la cama a continuación. 317 00:23:14,977 --> 00:23:16,812 "Sí." Eso es lo que dice en la cama. 318 00:23:16,896 --> 00:23:19,982 - Sí. - Dios. 319 00:23:20,065 --> 00:23:24,695 ¿Qué ha sido de mi... mi nómada? ¿Hija fugitiva y loca, Vicky? 320 00:23:24,778 --> 00:23:26,363 ¿Dónde está ella? ¿Qué pasa? 321 00:23:26,447 --> 00:23:28,866 Bueno, ella está en el Tíbet... o en la India. Uno de ellos. 322 00:23:28,949 --> 00:23:32,161 De todos modos, ella está en un ashram. estudiando meditación 323 00:23:32,244 --> 00:23:34,288 y ponerse en contacto con su yo interior. 324 00:23:34,371 --> 00:23:36,957 O con el yo exterior de su gurú. 325 00:23:37,041 --> 00:23:40,461 Sabes que nunca podrás cambiar Un espíritu libre, Joanna. 326 00:23:40,544 --> 00:23:42,338 Tú más que nadie deberías saber eso. 327 00:23:43,714 --> 00:23:48,260 Y tú, te deshiciste ¿Todo este asunto de los Beatles? 328 00:23:48,344 --> 00:23:51,722 Sí. Terminé mi tesis, y me despojé de mi personalidad de los Cuatro Fabulosos. 329 00:23:52,723 --> 00:23:56,769 Sí. Y esta... esta nueva piel ¿Qué haces deportivo es...? 330 00:23:56,852 --> 00:23:58,395 ¿No puedes decirlo? 331 00:24:00,648 --> 00:24:04,902 Sólo la mujer más grande Cantante de blues de los años 60. 332 00:24:07,112 --> 00:24:09,531 - ¡Janis Joplin! -Ah. 333 00:24:09,615 --> 00:24:13,118 Estoy escribiendo un libro sobre sus días. en el entierro de Haight-Ash. 334 00:24:13,202 --> 00:24:15,537 San Francisco, Woodstock, todo eso. 335 00:24:15,621 --> 00:24:17,498 - Fascinante. - Prométeme... 336 00:24:19,833 --> 00:24:21,293 en algún momento, 337 00:24:21,377 --> 00:24:26,590 te tomarás el tiempo Pensar en ti, Paulina. 338 00:24:28,175 --> 00:24:30,636 Esa hermosa niña que hay dentro. 339 00:24:31,887 --> 00:24:33,764 ella merece ver El mundo también, ¿sabes? 340 00:24:35,683 --> 00:24:37,601 ¿Qué pasa con esa chica que, ya sabes, 341 00:24:37,685 --> 00:24:39,687 la chica bonita que conociste ¿En... en el bar? 342 00:24:39,770 --> 00:24:42,606 El... el realmente lindo cuando todos fuimos. Salí y me emborraché en el pub local. 343 00:24:42,690 --> 00:24:44,024 Dios mío, qué noche fue esa. 344 00:24:44,108 --> 00:24:46,443 Sí, cuando Jackie Casi explotó tu casa. 345 00:24:46,527 --> 00:24:48,529 Rompimos. 346 00:24:48,612 --> 00:24:50,698 Creo que he evolucionado. 347 00:24:51,907 --> 00:24:54,034 Bien, hablando de romper, papá, 348 00:24:54,118 --> 00:24:56,036 ¿Por qué no nos cuentas todo sobre Jackie? 349 00:24:56,120 --> 00:24:58,580 Sí. Ella parecía tan buena para ti. 350 00:24:58,664 --> 00:25:00,457 ¿Lo era ella? 351 00:25:00,541 --> 00:25:03,752 Bueno... sí. Sí, lo era. 352 00:25:05,087 --> 00:25:08,507 Pero nosotros... también evolucionamos. Tuve que dejarla ir... 353 00:25:11,010 --> 00:25:13,178 a favor de algunos... nuevos comienzos. 354 00:25:13,262 --> 00:25:17,391 Pero lo importante es ahora. 355 00:25:17,474 --> 00:25:21,228 En este mismo momento, estoy en una isla caribeña... 356 00:25:21,311 --> 00:25:24,565 con tres de mis magnificas cuatro hijas, 357 00:25:24,648 --> 00:25:26,316 y no podría estar más feliz. 358 00:25:26,400 --> 00:25:28,652 Esto no podría ser más hermoso. más maravilloso. 359 00:25:28,736 --> 00:25:30,154 A la familia navideña. 360 00:25:30,237 --> 00:25:32,656 - Familia navideña. - Familia navideña. 361 00:25:32,740 --> 00:25:33,741 Salud. 362 00:25:37,995 --> 00:25:39,246 ¡Ay dios mío! 363 00:25:45,878 --> 00:25:47,046 No puede ser ¿verdad? 364 00:25:48,672 --> 00:25:49,923 ¿Qué? 365 00:25:50,007 --> 00:25:51,341 ¿Qué pasa, Paulina? Escúpelo. 366 00:25:51,425 --> 00:25:56,513 Sólo uno de los más grandes Cantantes country de todos los tiempos. 367 00:25:56,597 --> 00:25:58,390 Jimmy Ray ¡Amor! 368 00:25:58,474 --> 00:26:00,726 Palanqueta. Jimmy, ven aquí. y saludar a mis hijas. 369 00:26:00,809 --> 00:26:02,519 Vamos. Vamos, siéntate aquí, Paulina. 370 00:26:02,603 --> 00:26:04,855 ¿Cómo estás, amigo mío? 371 00:26:04,938 --> 00:26:07,566 Este es Jimmy. Ella es Carolina... 372 00:26:07,649 --> 00:26:09,568 Juana... y Paulina. 373 00:26:09,651 --> 00:26:12,154 Y, um, hay un cuarto. vagando por alguna parte 374 00:26:12,237 --> 00:26:14,573 en busca de su interior conciencia o algo así. 375 00:26:14,656 --> 00:26:18,035 Bueno, bueno, bueno, James, ¿No estás lleno de sorpresas? 376 00:26:18,118 --> 00:26:19,745 En realidad, no. 377 00:26:19,828 --> 00:26:22,372 Lo supe en el momento en que los vi Bájate de ese barco que está ahí abajo. 378 00:26:22,456 --> 00:26:25,709 - Estos son tus hijos. - También dijeron papá. 379 00:26:25,793 --> 00:26:27,878 Bueno, esa fue una buena decisión. 380 00:26:27,961 --> 00:26:30,214 De todos modos, es un placer conocerlas, chicas. 381 00:26:30,297 --> 00:26:34,760 Estoy anonadado de que mi papá conoce a Jimmy Ray Love. 382 00:26:35,761 --> 00:26:37,846 Sí. Bien... 383 00:26:37,930 --> 00:26:40,557 en realidad es todo lo contrario de eso. 384 00:26:40,641 --> 00:26:43,936 Es un honor para mí conocer a tu papá. llámalo mi amigo. 385 00:26:44,019 --> 00:26:47,773 Todos en esta isla decirte exactamente lo mismo. 386 00:26:47,856 --> 00:26:52,194 "Dime que me amas". Amo mucho esa canción. 387 00:26:52,277 --> 00:26:54,446 Yo también. A mí también me encanta. 388 00:26:54,530 --> 00:26:56,115 Sí. Bueno, aquí está... 389 00:26:56,198 --> 00:26:58,700 canciones legendarias cantado por cantantes legendarios. 390 00:26:58,784 --> 00:27:00,160 - Sí. - Canciones legendarias. 391 00:27:00,244 --> 00:27:01,870 - Sí. - Salud. 392 00:29:42,698 --> 00:29:46,535 Juana! Juana! 393 00:29:48,370 --> 00:29:50,789 - Ah... - ¡Buenos días! 394 00:29:50,872 --> 00:29:53,292 Por el amor de Dios, Carolina. Estaba dormido. 395 00:29:53,375 --> 00:29:55,210 Oh, bueno, ahora estás despierto. 396 00:29:55,294 --> 00:29:56,461 ¿Qué deseas? 397 00:29:56,545 --> 00:29:58,755 ¿No fue maravillosa anoche? 398 00:29:58,839 --> 00:30:02,926 Bueno, sí, si no lo haces tener una resaca enorme. 399 00:30:03,010 --> 00:30:06,722 Oh. Es tan lindo aquí. Puedo ver por qué papá lo disfruta. 400 00:30:06,805 --> 00:30:09,349 Ya sabes, Carolina, te pagaré cualquier cosa 401 00:30:09,433 --> 00:30:12,269 si me dejaras volver dormir una hora. 402 00:30:12,352 --> 00:30:14,146 Buenos días chicas. 403 00:30:14,229 --> 00:30:15,522 Oh. 404 00:30:15,605 --> 00:30:17,774 Otro día glorioso en el paraíso. 405 00:30:17,858 --> 00:30:20,694 Hola papá. agradable de ver que alguien está dispuesto a hacerlo. 406 00:30:20,777 --> 00:30:25,532 Sí. Bueno, este es tu primer día. y tu introducción a la isla. 407 00:30:25,615 --> 00:30:27,826 Primero, un paseo en barco en catamarán. 408 00:30:27,909 --> 00:30:29,453 - Oh. - ¿Un catamarán? 409 00:30:29,536 --> 00:30:32,748 - Sí, es un barco multicasco. - Sí, sí, sí, sí, Carolina. 410 00:30:32,831 --> 00:30:34,583 Sé lo que es un catamarán. 411 00:30:34,666 --> 00:30:37,127 Pero si voy a salir bajo este orbe ardiente, 412 00:30:37,210 --> 00:30:39,796 Voy a necesitar que me prestes un poco de protector solar. No tuve tiempo de comprar ninguno. 413 00:30:39,880 --> 00:30:41,423 Tengo algunos en mi cabaña, solo sírvete tú mismo. 414 00:30:41,506 --> 00:30:43,675 Voy a salir a tomar un café. Salimos en una hora. 415 00:30:44,926 --> 00:30:46,511 Hora de vestirse. Picar-picar. 416 00:30:50,307 --> 00:30:51,600 Te odio. 417 00:31:48,532 --> 00:31:49,950 Ay, mi... 418 00:32:18,311 --> 00:32:19,729 ¿Hace cuánto lo sabes? 419 00:32:22,858 --> 00:32:26,236 Hace unos meses, Me sentía muy cansado. 420 00:32:27,654 --> 00:32:31,783 Les hice hacer algunas pruebas, y resultó que tenía cáncer. 421 00:32:33,410 --> 00:32:37,622 - ¿Jackie lo sabe? - No. Nunca se lo dije. Yo... 422 00:32:38,707 --> 00:32:41,668 No quería que ella estuviera cerca para no ver nada de esto. 423 00:32:44,671 --> 00:32:48,216 Papá, necesitas recibir tratamiento. 424 00:32:48,300 --> 00:32:51,178 No puedes quedarte aquí. tu...tu tienes para volver a casa con nosotros. 425 00:32:51,261 --> 00:32:52,095 No. 426 00:32:53,680 --> 00:32:54,890 No estoy haciendo quimioterapia. 427 00:32:54,973 --> 00:32:57,809 no me voy a desperdiciar en alguna cama de hospital en Londres. 428 00:32:58,810 --> 00:33:00,604 voy a lidiar con esto en mis propios términos... 429 00:33:02,898 --> 00:33:05,734 viendo salir y ponerse el sol, aquí mismo. 430 00:33:09,946 --> 00:33:11,198 Escúchame. 431 00:33:13,408 --> 00:33:15,452 Necesito que me prometas algo. 432 00:33:19,539 --> 00:33:22,083 Necesito que jures que no le dirás a tus hermanas. 433 00:33:24,002 --> 00:33:26,630 - No puedo hacer eso. - Sí, puedes. 434 00:33:28,298 --> 00:33:32,552 Déjame disfrutar de esta pareja. de días con mis hermosas hijas. 435 00:33:32,636 --> 00:33:34,221 Haz esto por mí. 436 00:33:34,304 --> 00:33:36,806 Que este sea mi regalo de Navidad. 437 00:33:38,391 --> 00:33:41,561 - Por favor. - Es mucho pedir. 438 00:33:42,562 --> 00:33:45,065 Lo sé. 439 00:33:45,148 --> 00:33:47,442 Pero creo que puedo confiar en ti para hacer esa promesa. 440 00:33:48,693 --> 00:33:49,694 ¿Sí? 441 00:33:53,323 --> 00:33:54,491 Bueno. 442 00:33:56,952 --> 00:33:59,246 Ahora, ¿no tenemos un...? 443 00:33:59,329 --> 00:34:00,747 paseo en barco en un par de minutos? 444 00:34:06,586 --> 00:34:07,837 Yo... 445 00:34:13,260 --> 00:34:14,844 Te amo. 446 00:34:14,928 --> 00:34:16,763 Te quiero más. 447 00:34:38,535 --> 00:34:41,246 Entonces... ¿cuatro hijas? 448 00:34:44,624 --> 00:34:46,626 Ciertamente lo mantuviste en secreto. 449 00:34:48,003 --> 00:34:50,380 Realmente eres un hombre misterioso, Señor Navidad. 450 00:34:50,463 --> 00:34:53,550 Bueno, en realidad no, Megan. 451 00:34:55,927 --> 00:34:59,431 Verás, sinceramente, llevo un poco de vergüenza. sobre mis hijas 452 00:35:00,932 --> 00:35:03,518 que duró hasta que me perdonaron la Navidad pasada. 453 00:35:05,270 --> 00:35:08,857 Hace varios años, mi esposa se enamoró con mi hermano mayor. 454 00:35:08,940 --> 00:35:11,109 - Lo lamento. - Sí. 455 00:35:13,320 --> 00:35:15,739 Y en lugar de tenerlos Mírame autodestruirme, yo... 456 00:35:18,033 --> 00:35:19,159 Los dejé. 457 00:35:21,786 --> 00:35:25,206 Bueno, ya están aquí. 458 00:35:25,290 --> 00:35:27,917 Y deben amarte mucho. 459 00:35:33,882 --> 00:35:36,134 Megan parece una buena persona. 460 00:35:36,217 --> 00:35:38,386 Mmmm. 461 00:35:38,470 --> 00:35:40,889 - ¿Pero? - ¿Pero qué? 462 00:35:40,972 --> 00:35:43,141 Bueno, normalmente cuando haces Ese ruido, hay un "pero". 463 00:35:43,224 --> 00:35:48,063 - No, en absoluto. Pero... - Ahí estás. 464 00:35:48,146 --> 00:35:50,690 ¿No crees que es sólo ¿Un poco demasiado pronto después de Jackie? 465 00:35:50,774 --> 00:35:54,152 Si papá quiere divertirse, debería divertirse. 466 00:35:54,235 --> 00:35:55,820 No es asunto nuestro. 467 00:35:58,156 --> 00:36:00,158 ¿Quién eres tú? ¿Y qué has hecho con Joanna? 468 00:36:03,370 --> 00:36:05,580 Sigo pensando que deberíamos descubrirlo. Pero más sobre ella. 469 00:36:05,664 --> 00:36:08,667 - Empieza a cavar. - ¿Por qué siempre soy yo? 470 00:36:08,750 --> 00:36:11,503 Porque te ves tan dulce e inocente, y nadie sospecha de ti. 471 00:36:11,586 --> 00:36:13,296 Guau. 472 00:36:13,380 --> 00:36:16,925 Un poco de luz, ¿eh? Otro día maravilloso. 473 00:36:19,928 --> 00:36:22,514 Entonces, Megan, ¿estáis tú y mi papá juntos? 474 00:36:22,597 --> 00:36:24,307 ¡Ay dios mío! no puedo Creo que ella acaba de preguntar eso. 475 00:36:24,391 --> 00:36:27,310 No, no lo somos. 476 00:36:27,394 --> 00:36:28,895 Megan y yo somos Sólo amigos, Paulina. 477 00:36:28,978 --> 00:36:31,648 Los amigos son buenos. 478 00:36:31,731 --> 00:36:34,943 ¿Feliz ahora? 479 00:36:35,026 --> 00:36:36,861 ¿Y tú, Paulina? 480 00:36:36,945 --> 00:36:39,531 Joanna y Caroline parecen felizmente casadas. 481 00:36:39,614 --> 00:36:42,325 Oh, estoy... estoy soltero. Y soy lesbiana. 482 00:36:42,409 --> 00:36:44,035 Ah. 483 00:36:45,578 --> 00:36:47,872 ¿Y tú, Megan? 484 00:36:47,956 --> 00:36:51,000 Bueno, mis padres ya no están. 485 00:36:51,084 --> 00:36:54,713 Pero aunque estoy solo, Nunca podría salir de la isla. 486 00:36:54,796 --> 00:36:56,589 Nieves es mi hogar. 487 00:36:56,673 --> 00:36:58,299 Entonces, ¿no hay marido entonces? 488 00:36:58,383 --> 00:37:01,636 No. Pero he estado enamorado. 489 00:37:01,720 --> 00:37:05,390 Ya sabes, antes de este interrogatorio Si se pone más tonto, voy a nadar. 490 00:37:05,473 --> 00:37:06,975 Espera eso por mí, ¿quieres? 491 00:37:09,060 --> 00:37:10,311 Sí, él es... 492 00:37:10,395 --> 00:37:11,980 - Oh, realmente lo es. - ¡Oh! 493 00:37:13,857 --> 00:37:16,735 Ay... 494 00:37:16,818 --> 00:37:19,362 ¡Entrad, chicas! Esto es asombroso. 495 00:39:16,187 --> 00:39:17,397 ¡Cántenlo todos ahora! 496 00:40:09,908 --> 00:40:12,493 ¡Vaya! 497 00:40:15,622 --> 00:40:17,457 ¡La familia navideña! 498 00:40:50,865 --> 00:40:52,784 Fue un día bastante agitado. 499 00:40:53,785 --> 00:40:55,453 Sí. Papá, muchas gracias. 500 00:40:55,536 --> 00:40:57,956 Bueno, gracias Megan. 501 00:40:58,039 --> 00:41:00,708 Ella reunió las mejores partes. 502 00:41:00,792 --> 00:41:02,085 Tengo una idea. 503 00:41:02,168 --> 00:41:07,382 ¿Por qué no comparten uno de sus favoritos? ¿Recuerdos de Navidad con nosotros? 504 00:41:12,470 --> 00:41:13,721 Eh... 505 00:41:13,805 --> 00:41:15,264 Sí, tengo uno. 506 00:41:15,348 --> 00:41:17,517 Me encantaría oírlo. 507 00:41:19,310 --> 00:41:21,729 Yo tenía cinco años, creo. 508 00:41:21,813 --> 00:41:25,149 estaba hurgando La colección de discos de papá. 509 00:41:25,233 --> 00:41:27,443 Todos estos maravillosos vinilos antiguos. 510 00:41:27,527 --> 00:41:29,362 Y cerré los ojos, 511 00:41:29,445 --> 00:41:31,406 y saqué un álbum al azar. 512 00:41:31,489 --> 00:41:32,699 Cuando los abrí, 513 00:41:32,782 --> 00:41:36,035 era de tamia motown Grandes Navidades. 514 00:41:36,119 --> 00:41:38,663 Y puse el disco, y papá entró 515 00:41:38,746 --> 00:41:41,332 y me pillo bailando a los Jackson Five, 516 00:41:41,416 --> 00:41:45,211 cantando "Santa Claus viene a la ciudad". 517 00:41:45,294 --> 00:41:47,922 Se estaba riendo a carcajadas. 518 00:41:48,006 --> 00:41:49,507 Y cuando terminé... 519 00:41:50,508 --> 00:41:53,511 Me dio el álbum para que lo guardara. 520 00:41:53,594 --> 00:41:55,430 Mi primer disco. 521 00:41:56,431 --> 00:41:57,682 Todavía lo tengo. 522 00:42:02,103 --> 00:42:03,271 ¿Y tú, Megan? 523 00:42:04,522 --> 00:42:08,109 Ah, realmente no soy alguien que recuerde. 524 00:42:08,192 --> 00:42:11,612 Vamos, vamos. debes tener Un recuerdo para compartir. 525 00:42:13,281 --> 00:42:14,282 Bueno... 526 00:42:15,950 --> 00:42:18,703 Recuerdo una Nochebuena 527 00:42:18,786 --> 00:42:22,290 cuando mi padre estaba ayudando a mi madre poner el árbol de navidad, 528 00:42:22,373 --> 00:42:25,793 y de repente se detuvo y la besó. 529 00:42:27,128 --> 00:42:31,174 nunca conocí a nadie besar con tanto amor como lo hicieron ellos. 530 00:42:35,803 --> 00:42:38,806 - Tu turno, Carolina. - Oh, no. 531 00:42:38,890 --> 00:42:40,141 No abras la caja de Pandora. 532 00:42:40,224 --> 00:42:43,770 Ah, basta. Es fácil. 533 00:42:43,853 --> 00:42:44,979 La Navidad pasada. 534 00:42:46,022 --> 00:42:49,776 Después de 15 años de ausencia, 535 00:42:49,859 --> 00:42:53,362 Papá volvió y volvimos a ser una familia. 536 00:42:54,947 --> 00:42:57,575 Y fue una locura y un caos... 537 00:43:00,119 --> 00:43:01,579 pero fue perfecto. 538 00:43:07,001 --> 00:43:08,002 Juana. 539 00:43:08,086 --> 00:43:10,296 Mi recuerdo navideño favorito... 540 00:43:10,379 --> 00:43:12,048 No tienes que decirlo, Joanna. 541 00:43:12,131 --> 00:43:14,008 Ah, pero lo hago. 542 00:43:14,675 --> 00:43:16,636 Estaba nevando. 543 00:43:16,719 --> 00:43:19,263 Mamá se había llevado a las otras chicas. a la feria navideña, 544 00:43:19,347 --> 00:43:23,017 dejándonos solos a papá y a mí juntos en casa. 545 00:43:24,018 --> 00:43:27,814 Entonces, nos acurrucamos y miramos una película navideña en la televisión. 546 00:43:29,357 --> 00:43:31,442 Entonces papá dijo: 547 00:43:32,443 --> 00:43:34,529 "Coge tu abrigo y tus guantes. 548 00:43:34,612 --> 00:43:37,532 Vamos a salir y construir un muñeco de nieve para tus hermanas." 549 00:43:39,283 --> 00:43:42,870 Estaba muy emocionado y construimos el muñeco de nieve más grande jamás visto. 550 00:43:44,455 --> 00:43:48,084 Entonces papá me levantó y me dijo... 551 00:43:50,503 --> 00:43:52,338 ¿Recuerdas lo que dijiste? 552 00:43:55,758 --> 00:43:58,761 dije que siempre lo haría amarte y protegerte... 553 00:44:00,763 --> 00:44:02,682 y nunca, jamás te dejaría. 554 00:44:05,935 --> 00:44:08,938 Así es. ¿Sabes qué, papá? 555 00:44:10,356 --> 00:44:11,983 Nunca me dejaste. 556 00:44:13,985 --> 00:44:18,322 Estuviste conmigo cada minuto... 557 00:44:18,406 --> 00:44:21,742 de cada día de mi vida. 558 00:44:29,542 --> 00:44:31,878 ¿Y tú, Jimmy Love? 559 00:44:31,961 --> 00:44:33,671 - ¿Verdadero? - Sí. 560 00:44:38,467 --> 00:44:40,553 Mi recuerdo navideño favorito... 561 00:44:42,263 --> 00:44:43,264 éste. 562 00:44:44,265 --> 00:44:48,269 Verlos a todos ser la familia que nunca tuve. 563 00:46:11,018 --> 00:46:12,436 Buenos días, papá. 564 00:46:16,274 --> 00:46:17,525 Te levantaste temprano. 565 00:46:17,608 --> 00:46:19,777 Oh, quiero aprovechar al máximo este viaje. 566 00:46:21,904 --> 00:46:23,447 ¿Cuál es el plan para hoy? 567 00:46:25,241 --> 00:46:27,410 Empecemos con un desayuno. 568 00:46:31,247 --> 00:46:32,915 Estoy lleno. 569 00:46:34,125 --> 00:46:36,002 - ¿Somos tú o yo? - Tú. 570 00:46:38,129 --> 00:46:39,547 Ah. 571 00:46:39,630 --> 00:46:42,633 - Buenos días, señor Navidad. - Buenos días, Vanesa. 572 00:46:42,717 --> 00:46:46,387 - No me olvidaste, ¿verdad? - ¿Cómo podría olvidarte? 573 00:46:46,470 --> 00:46:47,888 Si has terminado de desayunar, ¿vamos? 574 00:46:47,972 --> 00:46:49,557 - Lo haremos, efectivamente. - ¿Adónde vamos? 575 00:46:49,640 --> 00:46:52,935 Vamos, chicas. vanessa ejecuta un programa para niños. 576 00:46:53,019 --> 00:46:54,854 Oh, programa para niños. 577 00:46:56,147 --> 00:46:57,398 ¿Cuántos años tiene ella? 578 00:48:29,115 --> 00:48:30,199 Entonces, horneamos las galletas. 579 00:48:30,282 --> 00:48:33,536 Y luego se los entregamos a los mayores. personas en nuestra comunidad 580 00:48:33,619 --> 00:48:35,830 ¿Quién no puede salir a comprar? para ellos mismos. 581 00:48:35,913 --> 00:48:37,915 Hacemos esto porque... 582 00:48:37,998 --> 00:48:40,626 ¡Compartir es cuidar! 583 00:48:40,709 --> 00:48:46,257 Lo siento, niños... Yo... me he vuelto tan viejo que... 584 00:48:46,340 --> 00:48:49,760 Apenas puedo oír lo que estás diciendo. ¿Le importaría repetir eso, por favor? 585 00:48:49,844 --> 00:48:52,346 ¡Compartir es cuidar! 586 00:48:52,430 --> 00:48:53,597 ¿Eh? 587 00:48:53,681 --> 00:48:55,724 ¡Compartir es cuidar! 588 00:48:57,768 --> 00:48:59,854 Ah, eso es mejor. 589 00:49:00,938 --> 00:49:02,523 Adelante Leo. 590 00:49:02,606 --> 00:49:04,650 ¿Tu apellido es realmente navideño? 591 00:49:04,733 --> 00:49:07,862 Sí. Mi nombre es James Navidad. 592 00:49:07,945 --> 00:49:09,905 ¿Conoces personalmente a Papá Noel? 593 00:49:09,989 --> 00:49:13,200 Tendría que decir que Santa y yo 594 00:49:13,284 --> 00:49:15,536 tienen un vínculo muy especial. 595 00:49:15,619 --> 00:49:17,913 Espero que le gusten nuestras galletas navideñas. 596 00:49:17,997 --> 00:49:20,249 Oh, estoy seguro de que lo hará, Jackson. 597 00:49:20,332 --> 00:49:22,960 Bueno, niños, creo deberíamos decir muchas gracias 598 00:49:23,043 --> 00:49:25,546 ¡Y un gran aplauso para el Sr. Navidad! 599 00:49:25,629 --> 00:49:27,173 - ¡Sí! - ¡Gracias, señor Navidad! 600 00:49:27,256 --> 00:49:28,549 Gracias. Gracias, niños. 601 00:49:28,632 --> 00:49:30,134 Ahora tenemos que ir a entregar estas galletas. 602 00:49:30,217 --> 00:49:33,971 y te digo una cosa. Cenita, Jackson, Christian, Leo, venid conmigo. 603 00:49:34,054 --> 00:49:35,723 Caroline, viajarás como escopeta. 604 00:49:35,806 --> 00:49:38,058 Vamos, niños. preparémonos para entregar estas cookies. 605 00:49:49,528 --> 00:49:52,531 Bien, niños. Buen trabajo. Feliz navidad. 606 00:49:55,534 --> 00:49:56,660 Feliz navidad. 607 00:50:00,206 --> 00:50:01,457 Feliz navidad. 608 00:50:03,542 --> 00:50:06,337 Sigan subiendo las escaleras, niños. Dales galletas. 609 00:50:06,420 --> 00:50:08,797 - Ahí tienes. - Feliz navidad. 610 00:50:08,881 --> 00:50:10,674 Gracias, gracias. 611 00:50:10,758 --> 00:50:15,221 Son tan bonitos. Gracias. Feliz navidad. 612 00:50:15,304 --> 00:50:17,973 Oh, esto es encantador. 613 00:50:18,057 --> 00:50:19,600 Papá, ¿estás bien? 614 00:50:20,976 --> 00:50:22,228 ¿Qué pasa? 615 00:50:24,188 --> 00:50:26,815 De repente, no me siento muy bien. Eh... 616 00:50:26,899 --> 00:50:28,776 ¿Te importaría conducir a casa? 617 00:50:28,859 --> 00:50:32,863 No, por supuesto. No te ves muy bien. 618 00:50:39,787 --> 00:50:42,873 Yo... sólo necesito descansar un poco. 619 00:50:42,957 --> 00:50:44,959 Probablemente comí algo malo. 620 00:50:45,042 --> 00:50:46,961 Estaré bien. 621 00:50:48,420 --> 00:50:50,130 Te estás quemando un poco. 622 00:50:51,465 --> 00:50:55,302 - Son buenos niños, ¿no? - Sí. Sí lo son. 623 00:50:59,014 --> 00:51:01,600 Sabes, yo nunca jamás Quería hacerte daño, Caroline. 624 00:51:08,399 --> 00:51:10,818 tu sabes cuanto Te amo a ti y a tus hermanas, ¿no? 625 00:51:12,611 --> 00:51:14,071 Por supuesto. 626 00:51:15,739 --> 00:51:18,951 - Yo, eh, necesito acostarme. - Voy a tomar una siesta. 627 00:51:22,079 --> 00:51:24,123 Podemos, eh, cenar algo esta noche. 628 00:51:25,291 --> 00:51:27,126 Bueno. Descansa un poco. 629 00:51:59,158 --> 00:52:00,451 ¿Qué está sucediendo? 630 00:52:01,702 --> 00:52:03,704 No sé. Algo pasa. 631 00:52:05,164 --> 00:52:07,166 Estábamos entregando galletas y todo estuvo bien, 632 00:52:07,249 --> 00:52:10,836 y luego empezó a toser, y tiene fiebre. 633 00:52:11,837 --> 00:52:13,172 Está descansando. 634 00:52:15,883 --> 00:52:17,718 ¿Qué pasa, Juana? 635 00:52:17,801 --> 00:52:20,346 - Nada. - Estás mintiendo. 636 00:52:20,429 --> 00:52:22,681 ¿Qué? ¿Por qué miente? 637 00:52:22,765 --> 00:52:24,975 Ella sabe algo. Escúpelo. 638 00:52:26,894 --> 00:52:29,605 No puedo. Hice una promesa. 639 00:52:29,688 --> 00:52:31,106 ¿Qué promesa? 640 00:52:33,525 --> 00:52:36,654 Juana. Cuéntanos. 641 00:52:38,072 --> 00:52:39,323 Por favor. 642 00:52:43,869 --> 00:52:45,871 Bueno. Sí. 643 00:52:46,872 --> 00:52:48,207 Vamos... vamos a sentarnos. 644 00:52:58,592 --> 00:52:59,843 ¿Bien? 645 00:53:01,720 --> 00:53:03,263 Papá tiene cáncer. 646 00:53:03,347 --> 00:53:05,182 ¿No hablas en serio? 647 00:53:05,265 --> 00:53:07,601 no voy a bromear sobre algo como esto, ¿verdad? 648 00:53:09,812 --> 00:53:11,021 No, no, claro que no, pero... 649 00:53:12,106 --> 00:53:14,191 ¿Cuándo? ¿Cómo? 650 00:53:16,735 --> 00:53:18,737 - Carolina, ¿qué estás haciendo? - Estoy llamando a Vicky. 651 00:53:18,821 --> 00:53:20,614 - No, no, no, no, no. - Quiero decir, ella tiene que saberlo. 652 00:53:20,698 --> 00:53:22,324 Tengo que llamarla. ¡No, ella tiene que saberlo! 653 00:53:22,408 --> 00:53:26,245 ¡Por favor para! Nuestro papá está enfermo. 654 00:53:32,835 --> 00:53:35,963 No puedo creer esto. ¿Cuándo te enteraste? 655 00:53:36,964 --> 00:53:40,426 Ayer. Pero él me hizo prometer No quiero decírselo a los dos. 656 00:53:40,509 --> 00:53:46,098 el solo quiere disfrutar esta vez con sus hijas. 657 00:53:48,434 --> 00:53:51,228 Bueno, obviamente Jackie no lo sabe. de lo contrario ella estaría aquí. 658 00:53:54,565 --> 00:53:56,650 ¿Qué vamos a hacer? 659 00:53:56,734 --> 00:54:00,404 Mira, ustedes dos tienen que portarse bien. como si no lo supieras. 660 00:54:00,487 --> 00:54:02,156 - ¿Qué? - Por favor. 661 00:54:02,239 --> 00:54:03,657 Lo prometí. 662 00:54:03,741 --> 00:54:08,245 No podemos simplemente ignorar el hecho que está enfermo, termina nuestras pequeñas vacaciones 663 00:54:08,328 --> 00:54:12,374 y decir adios por última vez. ¿Podemos? 664 00:54:15,669 --> 00:54:16,754 En absoluto. 665 00:54:18,964 --> 00:54:21,925 Esto es lo que vamos a hacer. Guardaremos su secreto. 666 00:54:22,009 --> 00:54:24,928 Pero tenemos que hacerlo los tres. todo lo que podamos 667 00:54:25,012 --> 00:54:26,930 para mostrarle lo valioso que es para nosotros. 668 00:54:27,014 --> 00:54:29,600 Y tenemos que convencerlo. volver a Inglaterra con nosotros 669 00:54:29,683 --> 00:54:31,852 para que pueda recibir tratamiento y podemos cuidar de él. 670 00:54:31,935 --> 00:54:32,978 ¿Acordado? 671 00:54:33,061 --> 00:54:35,230 - Acordado. - Acordado. 672 00:54:36,940 --> 00:54:39,443 Bien, tenemos una misión que cumplir. 673 00:54:39,526 --> 00:54:41,028 Absolutamente. Por supuesto que sí. 674 00:54:41,111 --> 00:54:43,113 Papá Noel no está muriendo bajo nuestra vigilancia. 675 00:54:49,787 --> 00:54:52,623 - Hola, cariño. - Ey. Hola cariño. 676 00:54:52,706 --> 00:54:53,999 ¿Cómo está mi pequeña? 677 00:54:54,082 --> 00:54:55,584 Oh, está profundamente dormida. 678 00:54:56,585 --> 00:54:57,920 ¿Estás bien? 679 00:54:59,838 --> 00:55:02,299 - En realidad no. - ¿Qué ocurre? 680 00:55:02,382 --> 00:55:03,801 Es papá. 681 00:55:04,885 --> 00:55:06,303 Tiene cáncer. 682 00:55:06,386 --> 00:55:08,055 Oh, no. 683 00:55:09,640 --> 00:55:10,724 Oh, cariño. 684 00:55:11,975 --> 00:55:13,519 Cariño, lo siento mucho. 685 00:55:14,520 --> 00:55:16,146 Vas a traerlo a casa, ¿verdad? 686 00:55:18,106 --> 00:55:19,399 No estoy seguro. 687 00:55:21,068 --> 00:55:22,861 Mira... 688 00:55:22,945 --> 00:55:24,154 Cariño, eh... 689 00:55:24,238 --> 00:55:25,280 cualquier cosa que necesites, 690 00:55:25,364 --> 00:55:28,116 Estoy aquí para ti, ¿vale? Te amo. 691 00:55:28,200 --> 00:55:31,328 Yo también te amo. Besa a ese pequeño bebé de mi parte. 692 00:55:31,411 --> 00:55:32,830 Por supuesto. 693 00:55:32,913 --> 00:55:35,249 Me voy a ir. Realmente no tengo ganas hablando ahora, pero... 694 00:55:35,332 --> 00:55:37,084 Te llamaré más tarde, ¿vale? 695 00:55:37,167 --> 00:55:39,294 Bueno. Te amo. 696 00:55:40,504 --> 00:55:42,714 Mucho amor. Adiós. 697 00:56:18,292 --> 00:56:20,210 - ¿Sí? - Oye, hermano mío. 698 00:56:20,294 --> 00:56:22,045 Hola, Jimmy. ¿Cómo estás, hombre? 699 00:56:22,129 --> 00:56:23,881 ¿Qué hacéis tú y tus chicas esta noche? 700 00:56:23,964 --> 00:56:26,758 - No creo que tengamos nada planeado. - Ah, ¿en serio? 701 00:56:26,842 --> 00:56:31,013 ¿Por qué no me dejas tratar? ¿Vais a una gran cena en Sunshine's? 702 00:56:31,096 --> 00:56:34,099 Tal vez un poco de ese ron de la casa. de él, si sabes lo que estoy diciendo? 703 00:56:34,182 --> 00:56:35,726 Bueno, eso es muy amable de tu parte. 704 00:56:35,809 --> 00:56:38,770 Podría ser una buena manera para despedir a las chicas. 705 00:56:38,854 --> 00:56:40,731 Bien, entonces. Bueno, te veré cuando llegues aquí. 706 00:56:42,524 --> 00:56:43,817 Nos vemos luego. Gracias. 707 00:56:53,035 --> 00:56:55,412 ¿Alguna vez te quedas sin de lugares increíbles aquí? 708 00:56:55,495 --> 00:56:58,332 - Es increíble. - ¿Qué son éstos? 709 00:56:58,415 --> 00:57:02,336 Es un ron casero elaborado con un ingrediente secreto. 710 00:57:02,419 --> 00:57:04,713 - ¿Qué ingrediente secreto? - Luz solar. 711 00:57:04,796 --> 00:57:06,089 Oh. 712 00:57:06,173 --> 00:57:08,050 Se llama abeja asesina. 713 00:57:08,133 --> 00:57:10,469 Tienes que tener cuidado son peligrosos y adictivos. 714 00:57:10,552 --> 00:57:13,055 Por las abejas asesinas y la isla de Nieves. 715 00:57:13,138 --> 00:57:14,222 ¡Abejas asesinas! 716 00:57:14,306 --> 00:57:16,934 - Nieves. - Nieves. 717 00:57:17,017 --> 00:57:18,936 - Ahora está Sunshine. - Hola. 718 00:57:19,019 --> 00:57:20,520 vamos a necesitar Algunas abejas asesinas más. 719 00:57:20,604 --> 00:57:21,772 Más abejas asesinas estarán en camino. 720 00:57:21,855 --> 00:57:23,148 - Gracias. - Gracias, señor. 721 00:57:23,231 --> 00:57:25,651 - Vuelvo enseguida con tu comida. - Gracias. 722 00:57:25,734 --> 00:57:27,653 Gracias, señor. Bien hecho. 723 00:57:29,321 --> 00:57:31,114 Bueno, parece que todos ustedes saben mucho sobre mí, 724 00:57:31,198 --> 00:57:35,243 Entonces, ¿qué tal si aprendo? un poco sobre todos ustedes? 725 00:57:35,327 --> 00:57:37,663 carolina es verdad que vives en un castillo? 726 00:57:37,746 --> 00:57:41,416 Oh, esa cosa vieja. Sí. 727 00:57:41,500 --> 00:57:44,586 Pero en realidad, simplemente se transmitió a través de la familia de mi marido. 728 00:57:44,670 --> 00:57:47,130 Ya sabes, siglo XVI, Vete, pelea una guerra, 729 00:57:47,214 --> 00:57:49,591 Vuelve, consigue un castillo. por tus problemas. 730 00:57:52,052 --> 00:57:53,720 Juana, ¿y tú? 731 00:57:53,804 --> 00:57:56,431 Oh, bueno, soy editora de moda. 732 00:57:56,515 --> 00:57:59,643 y yo también soy mami a una hermosa niña. 733 00:58:01,436 --> 00:58:03,021 Ahora, tú y esa cosa de Janis. 734 00:58:03,105 --> 00:58:05,691 Si es sólo una fase, está funcionando para ti. 735 00:58:05,774 --> 00:58:08,318 Y si vas a ser alguien, ser Janis, siempre digo. 736 00:58:09,987 --> 00:58:11,738 Oh, no la viste durante su etapa de los Beatles. 737 00:58:11,822 --> 00:58:13,949 Tuvo un trapeador durante mucho tiempo. 738 00:58:14,032 --> 00:58:15,826 Fue sólo por 10 años, Caroline. 739 00:58:17,119 --> 00:58:19,287 Cuando yo era una niña, 740 00:58:19,371 --> 00:58:21,665 Me enamoré de los Beatles, especialmente Pablo. 741 00:58:21,748 --> 00:58:25,544 Y cuando crecí, elegí hacer mi tesis sobre ellos. 742 00:58:25,627 --> 00:58:27,838 me considero un poco escritor de métodos. 743 00:58:27,921 --> 00:58:29,756 Me gusta vivir a su estilo, ¿sabes? 744 00:58:29,840 --> 00:58:31,967 Creo que ayuda al proceso. 745 00:58:37,097 --> 00:58:38,473 - Salud. Al proceso. - Muy orgulloso de ti. 746 00:58:38,557 --> 00:58:40,100 - Salud. - Vaya. 747 00:58:40,183 --> 00:58:42,436 - Vaya. - Oh, vaya. 748 00:58:42,519 --> 00:58:44,354 - Luz solar. - Mira eso. 749 00:58:44,438 --> 00:58:46,648 - Sí, lo soy. - Mmmm. 750 00:58:46,732 --> 00:58:48,483 Ah, papá. 751 00:58:55,907 --> 00:58:57,617 - Buenas noches. - Buenas noches, Jimmy Ray. 752 00:58:57,701 --> 00:59:00,454 ¡Buenas noches chicas, James! 753 00:59:05,876 --> 00:59:08,545 - ¿Cómo te sientes, papá? - Excelente. Estoy contento. 754 00:59:08,628 --> 00:59:11,590 Tengo a mis tres hijas conmigo. 755 00:59:12,591 --> 00:59:14,885 - Lo entiendo, ¿sabes? - ¿Qué es eso? 756 00:59:14,968 --> 00:59:19,014 El atractivo de este lugar. Es como el paraíso. 757 00:59:19,097 --> 00:59:21,683 Creo que tuve demasiadas abejas asesinas. 758 00:59:22,976 --> 00:59:25,645 ¿Sabes que? Extraño a Vicky. 759 00:59:25,729 --> 00:59:30,150 Ah, lo sé. Intenté llamarla, pero ella Contesta su teléfono como una vez al mes. 760 00:59:30,233 --> 00:59:34,696 Bueno, enviémosle un mensaje de vídeo. nosotros cuatro. 761 00:59:34,780 --> 00:59:36,073 - Oh. - Es una buena idea. 762 00:59:36,156 --> 00:59:39,034 - Paulina, tú serás la camarógrafo. - Sí. Tengo mi teléfono. 763 00:59:40,952 --> 00:59:42,662 - Bueno. - Bueno. 764 00:59:42,746 --> 00:59:43,955 Ir. 765 00:59:44,039 --> 00:59:45,373 Hola Vicky! 766 00:59:45,457 --> 00:59:46,958 - Hola, cariño. - Te echamos de menos. 767 00:59:47,042 --> 00:59:49,503 Escuchar. Yo... te extraño, cariño, todos los días. 768 00:59:49,586 --> 00:59:52,714 Y yo... sólo quiero decir, ya sabes, mantente a salvo, y yo... 769 00:59:54,549 --> 00:59:56,843 Quiero que tengas una vida maravillosa. 770 00:59:56,927 --> 00:59:58,178 Te amo. 771 00:59:58,261 --> 00:59:59,429 - Te amamos. - Te amamos. 772 00:59:59,513 --> 01:00:02,390 - Mantenerse seguro. - Adiós. Adiós. 773 01:00:02,474 --> 01:00:03,600 Enviado. 774 01:00:05,268 --> 01:00:07,229 Oh sí. ya sabes ¿Qué deberías hacer, papá? 775 01:00:07,312 --> 01:00:09,356 deberías volver a Inglaterra con nosotros 776 01:00:09,439 --> 01:00:11,441 - y pasar la Navidad allí. - Sí. 777 01:00:11,525 --> 01:00:15,445 No, no. No me parece. 778 01:00:15,529 --> 01:00:17,614 yo... el clima no está de acuerdo conmigo. 779 01:00:17,697 --> 01:00:19,908 No es tan malo. 780 01:00:19,991 --> 01:00:21,993 ¿No quieres tener ¿Navidad con nosotros, papá? 781 01:00:22,077 --> 01:00:23,745 Bueno, entonces haré uno mejor. 782 01:00:23,829 --> 01:00:25,664 ¿Por qué no nos quedamos todos? y tener Navidad aquí? 783 01:00:25,747 --> 01:00:26,998 - ¡Sí! - ¿Sí? 784 01:00:27,082 --> 01:00:28,959 Oh, podríamos sacar a todos. Pedro y los niños. 785 01:00:29,042 --> 01:00:30,168 Eh, Félix y Chloe. 786 01:00:30,252 --> 01:00:32,129 - Sí. Y Vicky, mamá y el tío John. - Sí. 787 01:00:32,212 --> 01:00:34,798 Está bien, está bien. No nos dejemos llevar. 788 01:00:34,881 --> 01:00:37,342 caroline, no te vayas a cambiar tus tradiciones navideñas. 789 01:00:37,425 --> 01:00:38,718 Sé lo importantes que son para ti. 790 01:00:38,802 --> 01:00:41,638 No. Vamos, Caroline puede vivir peligrosamente durante un año, 791 01:00:41,721 --> 01:00:45,308 - ¿No puedes, Carolina? - Sí. Sí, sí, puedo. 792 01:00:45,392 --> 01:00:47,769 Vamos, papá. Di que sí. 793 01:00:49,437 --> 01:00:52,065 - ¿Puedo dormir? - Bueno. 794 01:00:52,149 --> 01:00:54,526 - Me voy a la cama. Buenas noches, señoras. - Sí, está bien. 795 01:00:54,609 --> 01:00:57,112 - Buenas noches. - Buenas noches, papá. 796 01:01:01,533 --> 01:01:03,702 ¿Qué pensamos? 797 01:01:03,785 --> 01:01:05,287 No sé. 798 01:01:08,540 --> 01:01:10,292 No quiero perder a mi papá. 799 01:01:35,734 --> 01:01:36,985 Tú les dijiste. 800 01:01:38,820 --> 01:01:42,824 Son tus hijas, papá. Necesitaban saberlo. 801 01:01:46,453 --> 01:01:48,455 ¿Por qué no te vas a dormir con eso? 802 01:01:53,251 --> 01:01:54,711 Buenas noches. 803 01:02:13,146 --> 01:02:14,648 - Buenos días, señoras. - Mañana. 804 01:02:14,731 --> 01:02:15,982 ¿Dónde está mi papá? 805 01:02:16,066 --> 01:02:18,318 Tu padre te dejó esta nota. 806 01:02:18,401 --> 01:02:19,653 Gracias. 807 01:02:21,529 --> 01:02:24,449 "Encuéntrame aquí." Y una dirección. 808 01:02:28,411 --> 01:02:29,996 Dios mío. 809 01:03:05,824 --> 01:03:09,077 - ¿Qué es este lugar? - Lo compré. 810 01:03:09,160 --> 01:03:11,871 estoy pensando en abofetear una nueva capa de pintura. 811 01:03:13,707 --> 01:03:15,792 La mejor vista de la isla, 812 01:03:15,875 --> 01:03:18,461 y ese ritmo es simplemente perfecto. 813 01:03:19,713 --> 01:03:22,757 Ahora, si ustedes tres tuvieran la amabilidad de tomar asiento, 814 01:03:22,841 --> 01:03:25,885 Tengo algo que explicarte. 815 01:03:35,979 --> 01:03:38,356 Esto que tengo, este cáncer. 816 01:03:39,774 --> 01:03:42,986 Está en mi cabeza. Se llama meningioma. 817 01:03:43,069 --> 01:03:46,865 Comenzó con dolores de cabeza y mareos, un par de apagones. 818 01:03:46,948 --> 01:03:49,784 Tienen que vigilar su crecimiento. 819 01:03:49,868 --> 01:03:52,454 Cuando alcanza cierto tamaño, la única opción es operar. 820 01:03:52,537 --> 01:03:56,249 Si eso sucede y cuando eso suceda, Tendré que decidir qué hacer. 821 01:03:56,333 --> 01:03:58,293 Si elijo hacer eso, 822 01:03:58,376 --> 01:04:01,880 entonces decidiré donde realizarse la operación. 823 01:04:01,963 --> 01:04:05,133 Hasta entonces me quedo aquí. 824 01:04:06,801 --> 01:04:10,013 Entonces te dormiste con nuestras sugerencias. y los ignoré. 825 01:04:11,389 --> 01:04:13,016 Quiero que volváis con vuestras familias... 826 01:04:14,517 --> 01:04:16,436 y a tus sueños. 827 01:04:17,437 --> 01:04:19,814 Y no es porque no te amo, 828 01:04:19,898 --> 01:04:23,193 es porque te quiero para recordarme así. 829 01:04:23,276 --> 01:04:25,153 No es justo. 830 01:04:25,236 --> 01:04:28,823 Sabes perfectamente bien que obtendrías mucho mejor trato en casa, 831 01:04:28,907 --> 01:04:30,784 con todos nosotros a tu alrededor. 832 01:04:30,867 --> 01:04:33,328 ¿Cómo pudiste hacernos esto? 833 01:04:34,329 --> 01:04:37,123 no te quiero para cambiar tu vida por mí. 834 01:04:38,708 --> 01:04:40,585 Y lo más importante, 835 01:04:40,668 --> 01:04:44,714 No quiero que me veas desvanecerme. 836 01:04:46,758 --> 01:04:48,843 No lo permitiré. 837 01:04:48,927 --> 01:04:51,304 Es por eso que obtendrás en ese avión en la mañana. 838 01:04:51,388 --> 01:04:53,556 Por eso dejaste a Jackie, ¿no? 839 01:04:53,640 --> 01:04:55,225 Sí. 840 01:04:55,308 --> 01:04:59,020 Jackie es una persona vibrante, hermosa mujer joven. 841 01:05:00,021 --> 01:05:01,856 Es mejor invertir su tiempo en otra parte. 842 01:05:03,733 --> 01:05:08,029 Entonces, básicamente estás alejándote todos los que alguna vez te han amado. 843 01:05:08,113 --> 01:05:09,823 ¡Es tan egoísta! 844 01:05:39,060 --> 01:05:40,645 No es justo. 845 01:05:42,772 --> 01:05:47,277 No puedes simplemente preguntarnos para irse, así sin más. 846 01:05:47,360 --> 01:05:50,321 "Adiós, papá. Nos vemos en tu funeral". 847 01:05:53,241 --> 01:05:55,243 El cáncer es tratable. 848 01:05:56,953 --> 01:06:00,123 Y esperé tanto tenerte de vuelta en mi vida, 849 01:06:00,206 --> 01:06:03,168 y ahora voy a perderte otra vez, pero esta vez para siempre. 850 01:06:07,297 --> 01:06:10,508 No me vas a perder. Prometo. 851 01:06:23,146 --> 01:06:25,773 Oh. Hola Leo. 852 01:06:25,857 --> 01:06:28,193 Hola, señor Navidad. Tengo una pregunta para ti. 853 01:06:28,276 --> 01:06:29,903 Adelante. 854 01:06:29,986 --> 01:06:33,156 ¿Podrías ser mi instructor? para mi clase de vela de hoy? 855 01:06:33,239 --> 01:06:35,200 Por supuesto. 856 01:06:35,283 --> 01:06:37,118 ¿Está bien si traigo? ¿Mis hijas también? 857 01:06:37,202 --> 01:06:39,579 - Bueno. - Muy bien entonces. 858 01:06:39,662 --> 01:06:40,955 Nos vemos pronto. 859 01:06:41,039 --> 01:06:43,208 Mmmm. Adiós. 860 01:07:08,983 --> 01:07:10,610 He oído que te irás de la isla pronto. 861 01:07:17,408 --> 01:07:18,618 Ya sabes... 862 01:07:19,619 --> 01:07:22,038 Quieren a los niños en la isla. 863 01:07:22,121 --> 01:07:25,208 amar y respetar el agua 864 01:07:25,291 --> 01:07:28,086 tanto como ellos aman y respetarnos unos a otros. 865 01:07:29,420 --> 01:07:30,672 Sí. 866 01:07:32,674 --> 01:07:33,967 Sí, puedo ver eso. 867 01:07:40,181 --> 01:07:41,891 Tienes que mantener el barco recto. 868 01:07:41,975 --> 01:07:44,936 Lo sé. Lo estoy intentando. Simplemente tiene mente propia. 869 01:07:47,105 --> 01:07:48,356 Oh. ¡Oh! Lo estamos consiguiendo 870 01:07:48,439 --> 01:07:49,983 ¡lo estamos consiguiendo! 871 01:07:55,863 --> 01:07:58,992 - ¿Estoy bien? - Sí, lo estás haciendo muy bien. 872 01:07:59,075 --> 01:08:02,745 - ¿Entonces por qué me miras fijamente? - Tus ojos son hermosos. 873 01:08:04,163 --> 01:08:06,082 Me pareces una princesa. 874 01:08:06,165 --> 01:08:09,210 Oh, cariño. Eres la princesa. 875 01:08:09,294 --> 01:08:11,129 Vamos. 876 01:08:24,851 --> 01:08:26,936 Señor Navidad, ¿puedo preguntarle algo? 877 01:08:28,605 --> 01:08:29,731 ¿Tienes novia? 878 01:08:31,149 --> 01:08:34,861 Una pregunta difícil, Leo. ¿Qué te hace preguntar tal cosa? 879 01:08:34,944 --> 01:08:37,655 Mi mamá se preguntaba. La oí preguntarle a su amiga. 880 01:08:37,739 --> 01:08:39,365 Veo. 881 01:08:39,449 --> 01:08:40,700 Entonces, ¿tienes uno? 882 01:08:42,035 --> 01:08:46,122 Uh... yo, uh... Bueno... 883 01:08:47,624 --> 01:08:50,543 ¡Mamá! señor navidad no tiene novia! 884 01:08:57,842 --> 01:08:59,052 ¿Dónde está tu papá, Leo? 885 01:08:59,135 --> 01:09:01,596 Desaparecido. Mis padres están divorciados. 886 01:09:02,847 --> 01:09:04,599 Creo que serías un gran padre. 887 01:09:04,682 --> 01:09:07,268 Bueno, eso es... Eres muy amable de tu parte, Leo. 888 01:09:07,352 --> 01:09:09,437 Uh, ¿por qué no simplemente Concéntrate en navegar por ahora, ¿eh? 889 01:09:09,520 --> 01:09:11,481 - Bueno. - ¿Estás listo para venir? 890 01:09:11,564 --> 01:09:12,815 ¡Sí! 891 01:09:17,153 --> 01:09:19,322 Es obvio, ¿verdad? 892 01:09:26,913 --> 01:09:28,164 Sí. 893 01:09:30,792 --> 01:09:32,251 Sí, lo es. 894 01:09:50,812 --> 01:09:53,314 ¡Buen viaje a todos! 895 01:09:53,398 --> 01:09:56,025 Bien hecho. Échense una mano. 896 01:09:56,109 --> 01:09:57,777 Ahora escuchen, pichones. 897 01:09:57,860 --> 01:10:00,446 estoy comprando todos y cada uno uno de ustedes un poco de helado. 898 01:10:00,530 --> 01:10:01,989 - ¡A mí, vamos! - ¡Hurra! 899 01:10:03,408 --> 01:10:04,867 Consigue ese helado. 900 01:10:17,880 --> 01:10:19,757 Paulina. 901 01:10:22,093 --> 01:10:26,180 ¿Cómo es posible sentirse tan triste? ¿Y tan feliz al mismo tiempo? 902 01:10:28,349 --> 01:10:30,518 Nunca antes me había sentido así. 903 01:10:31,894 --> 01:10:33,146 Ninguno de nosotros lo ha hecho. 904 01:10:48,244 --> 01:10:50,621 Bueno, el clima ha cambiado pero mira esa vista. 905 01:10:50,705 --> 01:10:52,623 No obtienes una vista como Eso en Londres, ¿verdad? 906 01:10:52,707 --> 01:10:54,083 No, no lo haces. 907 01:10:56,377 --> 01:10:59,422 ¿Y tú, Megan? ¿Has estado alguna vez en Londres? 908 01:10:59,505 --> 01:11:00,882 Algunas veces. 909 01:11:00,965 --> 01:11:05,052 Realmente amo la energía, pero está demasiado ocupado para mí. 910 01:11:05,136 --> 01:11:07,138 Cada uno tiene su lugar favorito, 911 01:11:07,221 --> 01:11:10,558 pero a menudo va acompañado por su persona favorita. 912 01:11:14,145 --> 01:11:16,314 Mmm. ¿No estás de acuerdo, papá? 913 01:11:16,397 --> 01:11:19,609 Si estás en tu lugar perfecto, ¿Es mejor estar con alguien que amas? 914 01:11:19,692 --> 01:11:21,194 Sé lo que quieres decir. 915 01:11:21,277 --> 01:11:24,864 No tiene sentido estar en el paraíso si no tienes con quién compartirlo. 916 01:11:24,947 --> 01:11:27,617 Sí. Bastante. 917 01:11:27,700 --> 01:11:31,537 ¿Y tú, hermanita? ¿Has estado disfrutando de las vistas? 918 01:11:31,621 --> 01:11:35,750 Muchísimo. Muchísimo. 919 01:11:38,085 --> 01:11:39,420 Oh. 920 01:11:39,504 --> 01:11:40,630 Disculpen a todos. 921 01:11:42,173 --> 01:11:45,009 Aférrate. ¿Hola? ¿Hola? 922 01:11:45,092 --> 01:11:46,677 Aférrate. 923 01:11:47,845 --> 01:11:49,430 ¿Hola? Espera un segundo. 924 01:11:49,514 --> 01:11:51,808 Déjame conseguir una mejor recepción. Aférrate. 925 01:11:56,229 --> 01:11:57,772 Ey. 926 01:11:57,855 --> 01:12:01,150 Hola, cariño. Hola. 927 01:12:01,234 --> 01:12:05,154 Dios, lo es hace mucho frío aquí ahora mismo. 928 01:12:05,238 --> 01:12:07,657 Oh. Bueno, esto podría calentarte. 929 01:12:12,411 --> 01:12:18,042 Oh, eso es asombroso. Guau. 930 01:12:19,168 --> 01:12:20,920 Entonces, ¿tu papá volverá a casa? 931 01:12:21,003 --> 01:12:24,048 No, en realidad. 932 01:12:24,131 --> 01:12:25,758 ¿No? 933 01:12:25,842 --> 01:12:27,885 Sí, se compró esto... 934 01:12:27,969 --> 01:12:30,012 hermosa casita de playa 935 01:12:30,096 --> 01:12:32,557 y él se quedará aquí. 936 01:12:33,891 --> 01:12:35,059 Es una pena. 937 01:12:36,477 --> 01:12:39,021 De todos modos, tengo buenas noticias para ti. 938 01:12:39,105 --> 01:12:41,315 Tu antiguo jefe Michael, llamó esta mañana. 939 01:12:41,399 --> 01:12:44,569 Quiere que seas el editor jefe de la nueva revista que lanza! 940 01:12:44,652 --> 01:12:48,114 Dios mío. ¿En realidad? 941 01:12:48,197 --> 01:12:49,365 ¡En realidad! 942 01:12:50,324 --> 01:12:51,951 Cariño. 943 01:12:53,578 --> 01:12:55,705 Esto es todo lo que siempre quisiste. 944 01:12:57,373 --> 01:12:59,375 Sí. Sí, lo es. 945 01:13:00,418 --> 01:13:02,336 Puedo sentir venir un "pero". 946 01:13:20,062 --> 01:13:22,607 Ya sabes, cuando vine a esta isla hace años... 947 01:13:24,025 --> 01:13:25,651 No creo que creyera en nada. 948 01:13:26,944 --> 01:13:28,654 Ahora creo en todo. 949 01:13:30,072 --> 01:13:33,242 Sobre todo, el milagro de la Navidad. 950 01:13:56,933 --> 01:14:00,853 ♪ Noche de paz ♪ 951 01:14:02,188 --> 01:14:06,442 ♪ Noche santa ♪ 952 01:14:07,526 --> 01:14:11,822 ♪ Todo está en calma ♪ 953 01:14:12,865 --> 01:14:17,119 ♪ Todo es brillante ♪ 954 01:14:18,496 --> 01:14:23,542 ♪ Ronda yon Virgen ♪ 955 01:14:23,626 --> 01:14:27,254 ♪ Madre e hijo ♪ 956 01:14:28,589 --> 01:14:33,094 ♪ Santo niño ♪ 957 01:14:33,177 --> 01:14:37,640 ♪ Tan tierno y suave ♪ 958 01:14:39,058 --> 01:14:41,185 ♪ Dormir ♪ 959 01:14:41,268 --> 01:14:44,355 ♪ En celestial ♪ 960 01:14:44,438 --> 01:14:48,985 ♪ Paz ♪ 961 01:14:49,068 --> 01:14:51,779 ♪ Dormir ♪ 962 01:14:51,862 --> 01:14:54,865 ♪ En celestial ♪ 963 01:14:54,949 --> 01:14:57,034 ♪ Paz ♪ 964 01:15:00,287 --> 01:15:04,500 ♪ Noche de paz ♪ 965 01:15:05,626 --> 01:15:09,964 ♪ Noche santa. ♪ 966 01:15:14,593 --> 01:15:17,430 Feliz Navidad a todos. Dios lo bendiga. 967 01:15:24,437 --> 01:15:26,313 Gracias, Jimmy Ray Amor, 968 01:15:26,397 --> 01:15:30,234 por esa interpretación conmovedora de este canto sagrado. 969 01:15:30,317 --> 01:15:34,572 No hay tiempo más hermoso del año que Navidad. 970 01:15:36,282 --> 01:15:40,870 estamos a tres dias desde el nacimiento de un niño 971 01:15:40,953 --> 01:15:44,498 que más completó santo de las familias. 972 01:15:46,459 --> 01:15:49,128 Y eso es lo que quiero para hablarte de esta noche... 973 01:15:49,211 --> 01:15:50,629 Familia. 974 01:15:52,506 --> 01:15:55,718 Todos somos el producto de un padre y una madre. 975 01:15:57,428 --> 01:16:01,098 Y no importa las circunstancias de nuestro nacimiento, 976 01:16:01,182 --> 01:16:04,477 todos respiramos el milagro de la vida 977 01:16:05,478 --> 01:16:07,480 y la bondad de Dios. 978 01:16:08,481 --> 01:16:11,525 Puedes viajar a un lugar lejano, 979 01:16:11,609 --> 01:16:13,569 puedes tener sueños 980 01:16:13,652 --> 01:16:16,155 que te llevan por un camino desconocido, 981 01:16:16,238 --> 01:16:21,702 puedes encontrar el amor allí, o la esperanza... 982 01:16:23,788 --> 01:16:28,959 pero nunca te sueltas de los recuerdos de la familia 983 01:16:29,043 --> 01:16:31,879 que yace encerrado aquí en tu corazón. 984 01:16:33,214 --> 01:16:38,094 Nunca sueltas el amor tienes para ellos. 985 01:16:40,304 --> 01:16:42,807 E incluso cuando nos hacemos mayores, 986 01:16:42,890 --> 01:16:48,020 Apreciamos y conservamos los recuerdos. que compartimos unos con otros. 987 01:16:50,397 --> 01:16:54,693 Y esos recuerdos, esperamos, nunca se desvanecerá. 988 01:16:57,488 --> 01:17:02,284 Entonces, me gustaría que unieran sus manos. como una familia esta noche, 989 01:17:02,368 --> 01:17:05,037 bajo la luna y las estrellas, 990 01:17:05,121 --> 01:17:08,207 y dar gracias por nuestras familias, 991 01:17:08,290 --> 01:17:12,586 y orar para que nunca los dejemos ir. 992 01:17:15,756 --> 01:17:18,259 - Amén. - Amén. 993 01:17:18,342 --> 01:17:19,635 Amén. 994 01:17:20,678 --> 01:17:21,846 ¿Amor de hermano? 995 01:17:21,929 --> 01:17:24,306 - ¡Amén! - ¡Amén! 996 01:17:42,324 --> 01:17:44,743 Siento que se avecinan muchos cambios, James. 997 01:17:45,870 --> 01:17:47,163 ¿Qué quieres decir? 998 01:17:48,622 --> 01:17:51,834 Supongo que podrías llamarlo la intuición de este viejo campesino. 999 01:17:56,255 --> 01:17:59,258 - ¿Te apetece dar un paseo? - Seguro. 1000 01:17:59,341 --> 01:18:03,304 Sabes, solía tardar mucho camina con mi abuelo hace años. Sí. 1001 01:18:03,387 --> 01:18:05,514 - ¿A la licorería? - No, señor. 1002 01:18:15,691 --> 01:18:18,819 Parece que ustedes tres no traman nada bueno. 1003 01:18:18,903 --> 01:18:21,822 Papá, conoces esa llamada ¿Tuve antes con Félix? 1004 01:18:23,490 --> 01:18:27,119 Bueno, escuché que he estado Me ofrecieron el trabajo de mis sueños... 1005 01:18:27,203 --> 01:18:29,079 Una editorial de moda. 1006 01:18:29,163 --> 01:18:31,457 Eso es maravilloso. Felicidades. 1007 01:18:32,833 --> 01:18:34,168 Pero no voy a aceptarlo. 1008 01:18:34,251 --> 01:18:36,921 Pero es el trabajo de tus sueños. 1009 01:18:37,004 --> 01:18:39,048 Me mudaré aquí por un año. 1010 01:18:41,175 --> 01:18:43,469 Con Félix y Cloe. 1011 01:18:43,552 --> 01:18:46,263 Y ni siquiera lo intentes para hacerme cambiar de opinión. 1012 01:18:46,347 --> 01:18:48,140 Siempre nos has enseñado para seguir nuestros sueños, 1013 01:18:48,224 --> 01:18:50,476 y... mis sueños cambiaron. 1014 01:18:51,477 --> 01:18:54,355 quiero que conozcas tu nieta. 1015 01:18:54,438 --> 01:18:57,441 Y realmente quiero que ella te conozca. 1016 01:18:59,151 --> 01:19:01,153 Y vivir contigo por un tiempo. 1017 01:19:02,738 --> 01:19:04,156 No sé qué decir. 1018 01:19:05,407 --> 01:19:09,078 Creo que es una idea maravillosa. Deberías estar feliz, papá. 1019 01:19:09,161 --> 01:19:13,374 Estoy feliz, especialmente de conocer mi nueva nieta. 1020 01:19:14,750 --> 01:19:17,586 Estar con esos niños hoy me hizo darme cuenta 1021 01:19:17,670 --> 01:19:20,673 que ese es el tipo de vida Quiero para mi hija. 1022 01:19:24,009 --> 01:19:26,512 Y nosotros también vamos a visitarlo. Peter está encantado con la idea. 1023 01:19:27,554 --> 01:19:29,640 Por supuesto que voy a tener para abastecerse de protector solar, 1024 01:19:29,723 --> 01:19:31,141 porque está casi tan pálido como yo. 1025 01:19:31,225 --> 01:19:32,518 ¿Y qué hay de ti? 1026 01:19:32,601 --> 01:19:35,145 ¿Tienes alguna razón? por regresar a la isla 1027 01:19:35,229 --> 01:19:37,856 ¿Aparte de ver a tu querido padre? 1028 01:19:41,068 --> 01:19:42,820 Digamos que tengo mis razones. 1029 01:19:42,903 --> 01:19:43,946 -Ah. - Mmm. 1030 01:19:44,029 --> 01:19:45,406 Mmm. 1031 01:19:45,489 --> 01:19:46,699 ¿Estás seguro de esto? 1032 01:19:46,782 --> 01:19:47,950 - Sí. - Sí, lo somos. 1033 01:19:48,033 --> 01:19:49,118 Mmm. 1034 01:19:50,703 --> 01:19:54,081 La familia necesita mantenerse unida. ¿Acordado? 1035 01:19:54,164 --> 01:19:55,416 Acordado. 1036 01:19:57,918 --> 01:19:59,169 Ustedes chicas... 1037 01:20:05,676 --> 01:20:07,428 Sí, estoy de acuerdo. 1038 01:20:07,511 --> 01:20:09,054 - ¡Feliz navidad! - ¡Hurra! 1039 01:20:22,943 --> 01:20:25,112 ¿Estás seguro de que vas a ser ¿Está bien hasta que volvamos? 1040 01:20:25,195 --> 01:20:27,865 Prometo. Todo estará bien. 1041 01:20:29,074 --> 01:20:31,452 Estoy seguro de que a Chloe le encantará estar aquí. 1042 01:20:31,535 --> 01:20:33,078 Estoy muy orgulloso de ti. 1043 01:20:34,788 --> 01:20:37,166 Parece que alguien ha venido para despedirse de la verdadera Paulina. 1044 01:20:38,167 --> 01:20:39,168 ¿Qué? 1045 01:20:41,253 --> 01:20:43,005 Seguir. Ella te está esperando. 1046 01:20:56,018 --> 01:21:00,022 Así que esto es lo que la verdadera Paulina parece. 1047 01:21:00,105 --> 01:21:03,400 Sí. Lo siento. 1048 01:21:04,610 --> 01:21:08,364 No es tan dramático como Janis. 1049 01:21:08,447 --> 01:21:10,783 o los Beatles, en todo caso. 1050 01:21:10,866 --> 01:21:12,493 Quería regalarte algo. 1051 01:21:19,166 --> 01:21:20,334 Gracias. 1052 01:21:30,761 --> 01:21:32,763 Te estaré esperando. 1053 01:21:36,558 --> 01:21:37,726 Tengo que irme. 1054 01:21:47,194 --> 01:21:48,445 Está bien. 1055 01:21:50,447 --> 01:21:52,449 Bueno, es hora de decir adiós. 1056 01:21:53,742 --> 01:21:56,036 Vamos, démonos un abrazo. 1057 01:21:56,120 --> 01:21:57,621 - Te amo. - Yo también te amo. 1058 01:22:00,165 --> 01:22:02,751 Muy bien, ustedes dos. Que tengas un buen viaje. 1059 01:22:03,752 --> 01:22:06,004 - Nos vemos pronto. - Adiós. 1060 01:22:17,599 --> 01:22:20,686 Se van. Y pisa el suelo. 1061 01:22:20,769 --> 01:22:23,355 ¡Adiós! Te amamos. 1062 01:22:23,439 --> 01:22:25,149 ¡Adiós! 1063 01:22:28,610 --> 01:22:31,655 Eso fue genial. 1064 01:22:38,996 --> 01:22:42,291 - Todo estará bien. - Sí, lo sé. 1065 01:22:43,459 --> 01:22:47,254 - No puedo creer que dejemos a papá. - Lo sé. 1066 01:22:47,337 --> 01:22:48,755 Fue un momento realmente especial. 1067 01:22:49,756 --> 01:22:51,049 Te amo. 1068 01:22:52,509 --> 01:22:53,886 ¡Oh! 1069 01:22:55,762 --> 01:22:58,974 - Es Jackie. - ¿Por qué llama? 1070 01:22:59,057 --> 01:23:03,020 ¿Jackie? No, simplemente lo dejamos. 1071 01:23:03,103 --> 01:23:06,899 ¡¿Qué?! ¡No! 1072 01:23:06,982 --> 01:23:08,609 - ¿Qué? - ¡No! 1073 01:23:08,692 --> 01:23:10,360 - ¡Tenemos que volver! - ¡¿Por qué?! 1074 01:23:10,444 --> 01:23:12,154 ¡Tenemos que volver! ¡Giro de vuelta! 1075 01:23:12,237 --> 01:23:13,947 - ¿Por qué? - ¡Tenemos que volver! 1076 01:23:14,031 --> 01:23:16,200 ¡¿Por qué?! ¡Da la vuelta al barco! 1077 01:23:16,283 --> 01:23:18,410 - ¡¿Qué?! - ¡Da la vuelta al barco! 1078 01:23:22,247 --> 01:23:23,665 ¿Qué están haciendo? 1079 01:23:24,750 --> 01:23:26,251 ¡Espera ahí, espera ahí! 1080 01:23:26,335 --> 01:23:28,295 ¡Ya llegamos! 1081 01:23:31,548 --> 01:23:32,799 No sé. Quiero decir... 1082 01:23:34,551 --> 01:23:36,595 ¡Papá! ¡Papá! 1083 01:23:36,678 --> 01:23:38,722 - ¿Qué? - ¿Qué? 1084 01:23:39,932 --> 01:23:42,809 Jackie llamó. ¡Está embarazada! 1085 01:23:44,228 --> 01:23:46,355 vas a ser ¡Papá Noel otra vez! 1086 01:23:47,773 --> 01:23:48,857 Ay, muchacho. 1087 01:23:54,363 --> 01:23:57,533 ¡Papá! 1088 01:23:57,616 --> 01:23:59,284 Mírate. Ay dios mío. 1089 01:23:59,368 --> 01:24:01,036 Quizás esta vez tengamos un niño. 1090 01:24:01,119 --> 01:24:02,120 ¡No! 1091 01:24:18,554 --> 01:24:20,556 ♪ Vas a ser ♪ 1092 01:24:20,639 --> 01:24:24,142 ♪ Papá Noel otra vez ♪ 1093 01:24:24,226 --> 01:24:26,895 ♪ Dijeron que vas a ser 1094 01:24:26,979 --> 01:24:30,524 ♪ Papá Noel otra vez ♪ 1095 01:24:36,446 --> 01:24:39,825 ♪ Si has llegado a preguntarte ♪ 1096 01:24:39,908 --> 01:24:42,661 ♪ Así como he estado ♪ 1097 01:24:42,744 --> 01:24:47,124 ♪ Bueno, he sido alma buscando por un tiempo ♪ 1098 01:24:49,334 --> 01:24:52,296 ♪ Y si lo has encontrado estás pensando ♪ 1099 01:24:52,379 --> 01:24:56,592 ♪ Que simplemente me escapé, probablemente tengas razón ♪ 1100 01:24:59,011 --> 01:25:05,684 ♪ Déjame a mí ir con estilo ♪ 1101 01:25:08,937 --> 01:25:11,815 ♪ Si alguna vez te desmoronas, ♪ 1102 01:25:11,898 --> 01:25:14,234 ♪ Cae de rodillas ♪ 1103 01:25:15,444 --> 01:25:19,990 ♪ ¿Qué es la vida sino un viaje lleno de baches? ♪ 1104 01:25:20,073 --> 01:25:22,242 ♪ Viaje lleno de baches ♪ 1105 01:25:22,326 --> 01:25:24,745 ♪ Si alguna vez tropiezas ♪ 1106 01:25:24,828 --> 01:25:29,458 ♪ Sobre una melodía, espero que te levantes ♪ 1107 01:25:31,460 --> 01:25:38,133 ♪ Irme me tuvo destrozado por un tiempo ♪ 1108 01:25:41,261 --> 01:25:46,642 ♪ Vas a ser Papá Noel otra vez ♪ 1109 01:25:46,725 --> 01:25:49,978 ♪ Dijeron que vas a ser ♪ 1110 01:25:50,062 --> 01:25:55,233 ♪ Papá Noel otra vez ♪ 1111 01:25:59,071 --> 01:26:02,115 ♪ Papá, no podemos comunicarnos contigo ♪ 1112 01:26:02,199 --> 01:26:05,452 - ♪Parece que estás lejos ♪ - ♪ Lejos ♪ 1113 01:26:05,535 --> 01:26:10,248 ♪ ¿Qué te trae a este paraíso silencioso ♪ 1114 01:26:10,332 --> 01:26:12,125 ♪ Paraíso ♪ 1115 01:26:12,209 --> 01:26:14,836 ♪ Me tomó tanto tiempo conocerte ♪ 1116 01:26:14,920 --> 01:26:19,508 ♪ Y ahora simplemente te escondes detrás de una sonrisa ♪ 1117 01:26:21,760 --> 01:26:23,261 ♪ Eres el maestro ♪ 1118 01:26:23,345 --> 01:26:29,893 ♪ De tu única vida ♪ 1119 01:26:31,269 --> 01:26:34,106 ♪ Es difícil guardar un secreto ♪ 1120 01:26:34,189 --> 01:26:38,110 ♪ De aquellos a quienes amas tanto ♪ 1121 01:26:38,193 --> 01:26:42,656 ♪ Especialmente cuando es casi Navidad ♪ 1122 01:26:42,739 --> 01:26:44,658 ♪ Navidad ♪ 1123 01:26:44,741 --> 01:26:47,619 ♪ El mundo está sufriendo mucho ♪ 1124 01:26:47,703 --> 01:26:52,040 ♪ Deberíamos tomar el cielo, corramos contra el sol ♪ 1125 01:26:54,167 --> 01:27:00,507 ♪ Rudolph ha estado deseando que lo lleven ♪ 1126 01:27:04,010 --> 01:27:09,641 ♪ Vas a ser Papá Noel otra vez ♪ 1127 01:27:09,725 --> 01:27:12,644 ♪ Dijeron vas a ser ♪ 1128 01:27:12,728 --> 01:27:18,024 ♪ Papá Noel otra vez ♪ 1129 01:27:18,108 --> 01:27:22,112 ♪ Otra vez ♪ 1130 01:27:22,195 --> 01:27:24,489 ♪ En mi momento más bajo ♪ 1131 01:27:24,573 --> 01:27:28,493 ♪ Tres ángeles vinieron a mí ♪ 1132 01:27:28,577 --> 01:27:32,664 ♪ Me ayudó a sentir la fuerza. Pensé que se había ido hace mucho ♪ 1133 01:27:35,000 --> 01:27:37,377 ♪ Envolvió sus brazos a mi alrededor ♪ 1134 01:27:37,461 --> 01:27:40,714 ♪ Cantó en armonía ♪ 1135 01:27:40,797 --> 01:27:43,383 ♪ "Papá, vas a ser ♪ 1136 01:27:43,467 --> 01:27:47,012 ♪ Papá Noel otra vez" ♪ 1137 01:27:47,095 --> 01:27:49,931 ♪ Dijeron: "Vas a ser ♪ 1138 01:27:50,015 --> 01:27:53,560 ♪ Papá Noel otra vez" ♪ 1139 01:27:53,643 --> 01:27:56,646 ♪ "Papá, vas a ser ♪ 1140 01:27:56,730 --> 01:28:00,650 ♪ Papá Noel otra vez" ♪ 1141 01:28:03,820 --> 01:28:06,531 ♪ Hmm... ♪